Лингвострановедческий словарь «Россия».

Блин/B1-B2: различия между версиями


Текущая версия на 13:11, 10 февраля 2026

Blin s.jpg
блин

Тонкая лепёшка из жидкого теста, испечённая на сковороде.

Энциклопедическая справка

Блины − характерное для русской кухни блюдо и одно из древнейших изделий из муки, известное ещё со времён язычества. В древности у славян блины были символом солнца и использовались как ритуальная пища – приносились в жертву богам. Блины и сейчас обязательно пекут на масленицу, подают к столу на поминках.

Современные хозяйки чаще всего пекут блины из пшеничной (см. пшеница) муки, но в русской кухне есть рецепты блинов и из гречневой (см. гречиха), ржаной (см. рожь), овсяной муки и их смеси в разных пропорциях.

Готовые блины должны быть мягкие, пышные и при этом тонкие, почти прозрачные с мелкими дырочками.

В культуре

Блины едят с маслом, со сметаной, с икрой, солёной рыбой, с мёдом или вареньем. Делают блины и с различными начинками, сворачивая их трубочкой или конвертиком. Блины с начинкой из мяса с луком и яйцами едят с бульоном, с начинкой из творога едят со сметаной.

Поесть блинов можно в специальных кафе − блинных.

Блинам посвящена русская народная песня «Ой, блины мои, блины».

В языке и речи

Блины пекут быстро – отсюда иронический фразеологизм печь как блины, то есть производить что−то быстро и в большом количестве. Когда блины только начинают печь, и сковородка ещё недостаточно разогрелась, первый блин часто получается неудачным, его невозможно снять со сковороды, он сворачивается бесформенным комом. Поэтому переносный смысл пословицы Первый блин комом − в начале дела может быть неудача, не сразу всё получается.

С конца ХХ в. в просторечии слово блин стало употребляться как эвфемизм, то есть слово, функционально заменяющее нецензурное (см. мат). В выражениях типа Вот, блин, история! Ну ты, блин, даёшь! слово блин десемантизировано и используется в функции междометия, усиливающего эмоциональность высказывания, без намерения со стороны говорящего оскорбить кого-либо.

Медиатека

Тексты

  1. Русская народная песня «Ой, блины мои блины…»

Репродукции

  1. Анна Черкашина «Масленица»
  2. С.В. Уткин «Блины»

Фотографии

  1. Блины с красной икрой
  2. Блины со сметаной
  3. Блинов хватит на всех
  4. Масленица в парке Музеон
  5. Масленица

Аудиозаписи

  1. Русская народная песня «Ой, блины мои, блины» в исполнении М.Н. Мордасовой

Видеосюжеты

  1. Печём блины
 
(не показано 7 промежуточных версий 2 участников)Строка 15: Строка 15:  
Блины едят с маслом, со сметаной, с [[икра|икрой]], солёной рыбой, с [[мёд]]ом или [[варенье]]м. Делают блины и с  различными начинками, сворачивая их трубочкой или конвертиком.  Блины с начинкой из мяса с [[лук|луком]] и яйцами едят с бульоном, с начинкой из творога едят со сметаной.
 
Блины едят с маслом, со сметаной, с [[икра|икрой]], солёной рыбой, с [[мёд]]ом или [[варенье]]м. Делают блины и с  различными начинками, сворачивая их трубочкой или конвертиком.  Блины с начинкой из мяса с [[лук|луком]] и яйцами едят с бульоном, с начинкой из творога едят со сметаной.
   −
Поесть блинов можно в специальных кафе − '''блинных'''.
+
Поесть блинов можно в специальных кафе − блинных.
    
Блинам посвящена русская народная песня «Ой, блины мои, блины».
 
Блинам посвящена русская народная песня «Ой, блины мои, блины».
Строка 21: Строка 21:  
= В языке и речи =
 
= В языке и речи =
    +
Блины пекут быстро – отсюда иронический фразеологизм ''печь как блины'', то есть производить что−то быстро и в большом количестве. Когда блины только начинают печь, и сковородка ещё недостаточно разогрелась, первый блин часто получается неудачным, его невозможно снять со сковороды, он сворачивается бесформенным комом. Поэтому переносный смысл пословицы ''Первый блин комом'' − в начале дела может быть неудача, не сразу всё получается.
 +
 +
С конца ХХ в. в просторечии слово ''блин'' стало употребляться как эвфемизм, то есть слово, функционально заменяющее нецензурное (см. [[мат]]). В выражениях типа ''Вот, блин, история! Ну ты, блин, даёшь!'' слово ''блин'' десемантизировано и используется в функции междометия, усиливающего эмоциональность высказывания, без намерения со стороны говорящего оскорбить кого-либо.
    
= Медиатека =
 
= Медиатека =
Строка 36: Строка 39:  
# [[Медиатека:Блинов хватит на всех. Фото|Блинов хватит на всех]]<br />
 
# [[Медиатека:Блинов хватит на всех. Фото|Блинов хватит на всех]]<br />
 
# [[Медиатека:Масленица в парке Музеон. Фото|Масленица в парке Музеон]]<br />
 
# [[Медиатека:Масленица в парке Музеон. Фото|Масленица в парке Музеон]]<br />
 +
# [[Медиатека:Масленица|Масленица]]<br />
 +
 +
== Аудиозаписи ==
 +
# [[Медиатека:Песня «Ой, блины мои, блины» в исполнении М.Н. Мордасовой|Русская народная песня «Ой, блины мои, блины» в исполнении М.Н. Мордасовой]]<br />
 +
 +
== Видеосюжеты ==
 +
# [[Медиатека:Готовим_блины|Печём блины]]<br />
    
<!-- Семантические свойства -->
 
<!-- Семантические свойства -->
[[Категория:Традиционный быт]]
+
 
[[Категория:Кулинария]]
+
[[Категория:Русская кухня]]