Лингвострановедческий словарь «Россия».

Война и мир (роман)/C1-C2: различия между версиями

Текущая версия на 11:07, 26 мая 2022

Voina i mir s.jpg
«Войнá и мир»

Роман-эпопея Л. Н. Толстого.

Энциклопедическая справка

Роман «Война и мир» был написан в 1863-1869 гг. в период пребывания писателя в Ясной Поляне. Первые главы появились в журнале «Русский вестник» в 1865 г. под названием «1805 год». В 1866 г. возникает новый вариант названия, уже не конкретно-исторический, а философский: «Всë хорошо, что хорошо кончается». Затем роман был значительно переработан и получил название, под которым стал всемирно известен, – «Война и мир». Впервые полностью роман был опубликован в 1867-1869 гг.

Действие романа охватывает период с 1805 по 1820-е гг. Последние сцены эпилога относятся ко времени создания тайных обществ декабристов. События развиваются в Москве, в Петербурге, в провинции, а также в Европе – на местах знаменитых сражений эпохи наполеоновских войн.

В романе показаны все слои общества, люди разных поколений и убеждений. Действующих лиц в общей сложности около 600: представители столичного дворянства (см. дворянин), простые крестьяне (см. крестьянин) и солдаты, реальные исторические персонажи, среди которых император Александр I, Наполеон, фельдмаршал М.И. Кутузов, знаменитые генералы русской и французской армий.

Главные герои романа – Андрей Болконский, Пьер Безухов, Наташа Ростова – вымышленные, но имеющие реальные прототипы персонажи, чьи характеры и судьбы типичны для дворянства первой четверти ХIХ в. Жизнь героев, которые оказываются в центре исторических событий, определивших во многом их судьбы, неразрывно связана с историей страны и является еë частью. Обращаясь к истории, писатель стремился найти ответы на важнейшие вопросы общественного развития и нравственного состояния современной России.

Все персонажи романа-эпопеи находятся в нравственных исканиях, в поиске смысла жизни. Толстой не скрывает своих симпатий к героям, выражающим так называемую идею «непротивления злу насилием», смирение и принятие жизни такой, какая она есть, осознание себя частицей русского народа. Главный выразитель этих философских взглядов в романе – простой солдат Платон Каратаев.

В этом романе, по воспоминаниям жены писателя С.А. Толстой, Толстой любил «мысль народную»: народ изображён в мирной жизни и на войне как движущая сила армии и партизанского движения.

Завершается роман эпилогом в двух частях. Первая часть показывает героев романа через семь лет после событий Отечественной войны 1812 г. Вторая часть представляет собой историко-философский трактат, в котором выражено понимание писателем движущих сил истории, философских категорий свободы и необходимости. Толстой предлагает читателю свою, не совпадающую с официальной, историческую концепцию: считая, что всеобщим ходом истории руководит высшее божественное начало, он полностью отрицает влияние на развитие истории отдельных личностей и развенчивает культ Наполеона, долгие годы существовавший в России.

В культуре

Роман «Война и мир» на протяжении многих лет входит в школьную (см. школа) программу по литературе. Его герои и события хорошо известны и вошли в культурно-историческую память народа, особенно некоторые эпизоды (первый бал Наташи Ростовой, размышления раненого Андрея Болконского на Аустерлицком поле, встреча Пьера Безухова с Платоном Каратаевым и др.), а также философские рассуждения Толстого о ходе истории, о войне, о человеке на войне.

Изображëнные в романе Аустерлицкое сражение 1805 г., Бородинское сражение, пожар в Москве в 1812 г., изгнание остатков французской армии из России являются лучшим художественным воплощением этих исторических событий в русской литературе. С ними ассоциируются картины, посвящëнные Отечественной войне 1812 г.: панорама Ф.А. Рубо «Бородинская битва» (1911 г.), «В 1812 году» И.М. Прянишникова (1874 г.), «Совет в Филях» А.Д. Кившенко (1880 г.).

Роман неоднократно экранизировался. Одна из лучших экранизаций – четырёхсерийный фильм «Война и мир» режиссëра С.Ф. Бондарчука (1965-1967 гг.).

По роману «Война и мир» написана одноимённая опера С.С. Прокофьева (1944 г.).

В языке и речи

Некоторые цитаты из романа стали крылатыми словами, например: выражение дубина народной войны стало образным названием партизанской войны.

Медиатека

Тексты

  1. Л.Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 1. Часть 1. Глава 8 (отрывок)
  2. Л Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 1. Часть 2. Глава 10 (отрывок)
  3. Л.Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 1. Часть 3. Глава 19 (отрывок)
  4. Л. Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 2. Часть 3. Глава 1 (отрывок)
  5. Л.Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 2. Часть 3. Главы 16-17 (отрывки)
  6. Л. Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 2. Часть 4. Глава 7 (отрывок)
  7. Л.Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 3. Часть 2. Глава 33
  8. Л. Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 3. Часть 2. Глава 39 (отрывок)
  9. Л.Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 4. Часть 1. Главы 12,13 (отрывки)
  10. Л.Н. Толстой. Роман «Война и Мир». Том 4. Часть 3. Глава 1 (отрывок)
  11. Л.Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 4. Эпилог. Часть 1. Глава 10 (отрывок)

Репродукции

  1. И. М. Прянишников. «В 1812 году»
  2. А. Д. Кившенко. «Военный совет в Филях»
  3. Л. О. Пастернак. Наташа на балу. Иллюстрация к роману Л. Н. Толстого «Война и мир»
  4. Д. А. Шмаринов. Иллюстрации к роману Л. Н. Толстого «Война и мир»
  5. Д. А. Шмаринов. Партизаны ведут пленных французов. Иллюстрация к роману Л. Н. Толстого «Война и мир»
  6. Д. А. Шмаринов. Пьер на батарее Раевского. Иллюстрация к роману Л. Н. Толстого «Война и мир»
  7. А. В. Николаев. Иллюстрации к роману Л. Н. Толстого «Война и мир»
  8. Н. Н. Рушева. Иллюстрации к роману Л. Н. Толстого «Война и мир»
  9. Ф. А. Рубо. Панорама «Бородинская битва»

Фотографии

  1. Андрей Болконский в исполнении В. В. Тихонова в фильме «Война и мир» С. Ф. Бондарчука
  2. Наташа Ростова и Андрей Болконский в исполнении Л. М. Савельевой и В. В. Тихонова в фильме «Война и мир» С. Ф. Бондарчука
  3. Пьер Безухов в исполнении С. Ф. Бондарчука в фильме «Война и мир» С. Ф. Бондарчука
  4. М. И. Кутузов в исполнении Б. Е. Захавы в фильме «Война и мир» С. Ф. Бондарчука

Аудиозаписи

  1. Ария Наташи Ростовой «Какое право они имеют…» из оперы «Война и мир»

Видеосюжеты

  1. Фильм С. Ф. Бондарчука «Война и мир» (Первый бал Наташи Ростовой)
  2. Фильм С. Ф. Бондарчука «Война и мир» (Крестный ход с иконой Смоленской Богоматери перед Бородинским сражением)
  3. Фильм С. Ф. Бондарчука «Война и мир» (Бородинское сражение)
  4. Фильм С. Ф. Бондарчука «Война и мир» (Совет в Филях)
  5. Опера С. С. Прокофьева «Война и мир» (Первый бал Наташи)
  6. Опера С. С. Прокофьева «Война и мир» (Финал)

Интерактивные задания

Прецедентные феномены

  1. «Война и мир» Л. Н. Толстого
  2. Как узнать Наташу Ростову
  3. Л. Н. Толстой о Наташе Ростовой
  4. Героини романов Л.Н. Толстого
 
(не показано 57 промежуточных версий 3 участников)Строка 1: Строка 1: −
'''«Войнá и мир»'''
+
{{Заголовок статьи|name=«Войнá и мир»|image=Voina i mir s.jpg}}
   −
Роман−эпопея [[Толстой Л.Н.|Л. Н. Толстого]].
+
Роман-эпопея [[Толстой Л.Н.|Л. Н. Толстого]].
    
= Энциклопедическая справка =
 
= Энциклопедическая справка =
   −
Роман «Война и мир» был написан в 1863−1869 гг. в период жизни писателя в Ясной Поляне. Первые главы появились в журнале «Русский вестник» в 1865 г. под названием «1805 год». В 1866 г. возникает новый вариант названия, уже не конкретно−исторический, а философский: «Всë хорошо, что хорошо кончается». Затем роман был значительно переработан и получил название, под которым стал всемирно известен, − «Война и мир». Впервые полностью роман был опубликован в 1867−1869 гг.
+
Роман «Война и мир» был написан в 1863-1869 гг. в период пребывания писателя в Ясной Поляне. Первые главы появились в журнале «Русский вестник» в 1865 г. под названием «1805 год». В 1866 г. возникает новый вариант названия, уже не конкретно-исторический, а философский: «Всë хорошо, что хорошо кончается». Затем роман был значительно переработан и получил название, под которым стал всемирно известен, – «Война и мир». Впервые полностью роман был опубликован в 1867-1869 гг.
   −
Действие романа охватывает период с 1805 по 1820−е гг. Последние сцены эпилога относятся ко времени создания тайных обществ [[декабристы|декабристов]]. События развиваются в [[Москва|Москве]], в [[Петербург]]е, в провинции, а также в Европе − на местах знаменитых сражений эпохи наполеоновских войн.
+
Действие романа охватывает период с 1805 по 1820-е гг. Последние сцены эпилога относятся ко времени создания тайных обществ [[декабристы|декабристов]]. События развиваются в [[Москва|Москве]], в [[Петербург]]е, в провинции, а также в Европе – на местах знаменитых сражений эпохи наполеоновских войн.
   −
В романе показаны все слои общества, люди разных поколений и убеждений. Действующих лиц − около 600: представители столичного '''дворянства''' (см. [[дворянин]]), простые '''крестьяне''' (см. [[крестьянин]]) и солдаты, много реальных исторических персонажей, среди них − император [[Александр I]], Наполеон, фельдмаршал [[Кутузов М.И. |М. И. Кутузов]], знаменитые генералы русской и французской армий.
+
В романе показаны все слои общества, люди разных поколений и убеждений. Действующих лиц в общей сложности около 600: представители столичного дворянства (см. [[дворянин]]), простые крестьяне (см. [[крестьянин]]) и солдаты, реальные исторические персонажи, среди которых император [[Александр I]], Наполеон, фельдмаршал [[Кутузов М.И. |М.И. Кутузов]], знаменитые генералы русской и французской армий.
   −
Главные герои романа: '''Андрей Болконский''', '''Пьер Безухов''', [[Наташа Ростова]] − вымышленные, но имеющие реальные прототипы персонажи, чьи характеры и судьбы типичны для дворянства первой четверти ХIХ в. Жизнь героев, которые оказываются в центре исторических событий, определивших во многом их судьбы, неразрывно связана с историей страны и является еë частью. Обращаясь к истории, писатель стремился найти ответы на важнейшие вопросы общественного развития и нравственного состояния современной России.
+
Главные герои романа – Андрей Болконский, Пьер Безухов, [[Наташа Ростова]] – вымышленные, но имеющие реальные прототипы персонажи, чьи характеры и судьбы типичны для дворянства первой четверти ХIХ в. Жизнь героев, которые оказываются в центре исторических событий, определивших во многом их судьбы, неразрывно связана с историей страны и является еë частью. Обращаясь к истории, писатель стремился найти ответы на важнейшие вопросы общественного развития и нравственного состояния современной России.
   −
Все персонажи романа−эпопеи находятся в нравственных исканиях, в поиске смысла жизни. Толстой не скрывает своих симпатий к героям, выражающим так называемую идею «непротивления злу насилием», смирение и принятие жизни такой, какая она есть, осознание себя частицей русского народа. Главный выразитель этих философских взглядов в романе − простой солдат Платон Каратаев.
+
Все персонажи романа-эпопеи находятся в нравственных исканиях, в поиске смысла жизни. Толстой не скрывает своих симпатий к героям, выражающим так называемую идею «непротивления злу насилием», смирение и принятие жизни такой, какая она есть, осознание себя частицей русского народа. Главный выразитель этих философских взглядов в романе – простой солдат Платон Каратаев.
   −
В этом романе, по воспоминаниям жены писателя С. А. Толстой, Толстой любил ''«мысль народную»'': народ изображён в мирной жизни и на войне как движущая сила [[Армия|армии]] и партизанского движения.
+
В этом романе, по воспоминаниям жены писателя С.А. Толстой, Толстой любил ''«мысль народную»'': народ изображён в мирной жизни и на войне как движущая сила [[Армия|армии]] и партизанского движения.
   −
Завершается роман эпилогом в двух частях. Первая часть показывает героев романа через 7 лет после событий [[Отечественная война 1812 г.|Отечественной войны 1812 г.]] Вторая часть представляет собой историко-философский трактат, в котором выражено понимание писателем движущих сил истории, философских категорий свободы и необходимости. Толстой предлагает читателю свою, не совпадающую с официальной, историческую концепцию: считая, что всеобщим ходом истории руководит высшее божественное начало, он полностью отрицает влияние на развитие истории отдельных личностей и развенчивает культ Наполеона, долгие годы существовавший в России.
+
Завершается роман эпилогом в двух частях. Первая часть показывает героев романа через семь лет после событий [[Отечественная война 1812 г.|Отечественной войны 1812 г.]] Вторая часть представляет собой историко-философский трактат, в котором выражено понимание писателем движущих сил истории, философских категорий свободы и необходимости. Толстой предлагает читателю свою, не совпадающую с официальной, историческую концепцию: считая, что всеобщим ходом истории руководит высшее божественное начало, он полностью отрицает влияние на развитие истории отдельных личностей и развенчивает культ Наполеона, долгие годы существовавший в России.
    
= В культуре =
 
= В культуре =
   −
Роман «Война и мир» многие годы включается в школьные (см. [[школа]]) программы по литературе. Его герои и события хорошо известны и вошли в культурно−историческую память народа, особенно некоторые эпизоды (первый бал Наташи Ростовой, размышления раненого Андрея Болконского на Аустерлицком поле, встреча Пьера Безухова с Платоном Каратаевым и др.), а также философские рассуждения Толстого о ходе истории, о войне, о человеке на войне.
+
Роман «Война и мир» на протяжении многих лет входит в школьную (см. [[школа]]) программу по литературе. Его герои и события хорошо известны и вошли в культурно-историческую память народа, особенно некоторые эпизоды (первый бал Наташи Ростовой, размышления раненого Андрея Болконского на Аустерлицком поле, встреча Пьера Безухова с Платоном Каратаевым и др.), а также философские рассуждения Толстого о ходе истории, о войне, о человеке на войне.
   −
Изображëнные в романе Аустерлицкое сражение 1805 г., Бородинское сражение (см. [[Бородино]]), пожар Москвы 1812 г., изгнание остатков французской армии из России являются лучшим художественным воплощением этих исторических событий в русской литературе. С ними ассоциируются картины, посвящëнные Отечественной войне 1812 г.: панорама '''Ф. А. Рубо''' «Бородинская битва» (1911 г.), «Эпизод из войны 1812 года» '''И. М. Прянишникова''' (1874 г.), «Совет в Филях» '''А. Д. Кившенко''' (1880 г.).
+
Изображëнные в романе Аустерлицкое сражение 1805 г., [[Бородино (Бородинское сражение)|Бородинское сражение]], пожар в Москве в 1812 г., изгнание остатков французской армии из России являются лучшим художественным воплощением этих исторических событий в русской литературе. С ними ассоциируются картины, посвящëнные Отечественной войне 1812 г.: панорама Ф.А. Рубо «Бородинская битва» (1911 г.), «В 1812 году» И.М. Прянишникова (1874 г.), «Совет в Филях» А.Д. Кившенко (1880 г.).
   −
Роман неоднократно экранизировался. Одна из лучших экранизаций − четырёхсерийный фильм «Война и мир» режиссëра '''С. Ф. Бондарчука''' (1968 г.).
+
Роман неоднократно экранизировался. Одна из лучших экранизаций – четырёхсерийный фильм «Война и мир» режиссëра С.Ф. Бондарчука (1965-1967 гг.).
   −
По роману «Война и мир» написана одноимённая опера '''С. С. Прокофьева''' (1941−1943 гг.).
+
По роману «Война и мир» написана одноимённая опера С.С. Прокофьева (1944 г.).
    
= В языке и речи =
 
= В языке и речи =
    
Некоторые цитаты из романа стали крылатыми словами, например: выражение ''дубина народной войны'' стало образным названием партизанской войны.
 
Некоторые цитаты из романа стали крылатыми словами, например: выражение ''дубина народной войны'' стало образным названием партизанской войны.
 +
 +
= Медиатека =
 +
 +
== Тексты ==
 +
# [[Медиатека:Война и мир т.1 ч.1 гл.8|Л.Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 1. Часть 1. Глава 8 (отрывок)]]<br />
 +
# [[Медиатека:Война и мир т.1 ч.2 гл.10|Л Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 1. Часть 2. Глава 10 (отрывок)]]<br>
 +
# [[Медиатека:Война и мир т.1 ч.3 гл.19|Л.Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 1. Часть 3. Глава 19 (отрывок)]]<br>
 +
# [[Медиатека:Война и мир т.2 ч.3 гл.1|Л. Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 2. Часть 3. Глава 1 (отрывок)]]<br>
 +
# [[Медиатека:Война и мир т.2 ч.3 гл.16-17|Л.Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 2. Часть 3. Главы 16-17 (отрывки)]]<br />
 +
# [[Медиатека:Война и мир т.2 ч.4 гл.7|Л. Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 2. Часть 4. Глава 7 (отрывок)]]<br>
 +
# [[Медиатека:Война и мир т.3 ч.2|Л.Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 3. Часть 2. Глава 33]]<br />
 +
# [[Медиатека:Война и мир т.3 ч.2 гл.39|Л. Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 3. Часть 2. Глава 39 (отрывок)]]<br>
 +
# [[Медиатека:Война и мир т.4 ч.1 гл. 12-13|Л.Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 4. Часть 1. Главы 12,13 (отрывки)]]<br>
 +
# [[Медиатека: Роман-эпопея Л.Н. Толстого «Война и Мир». Том 4. Ч. 3. Гл. 1. (отрывок)|Л.Н. Толстой. Роман «Война и Мир». Том 4. Часть 3. Глава 1 (отрывок)]]<br />
 +
# [[Медиатека:Война и мир т.4 эпилог ч.1 гл.10|Л.Н. Толстой. Роман «Война и мир». Том 4. Эпилог. Часть 1. Глава 10 (отрывок)]]<br />
 +
 +
== Репродукции ==
 +
# [[Медиатека: И.М. Прянишников. «В 1812 году». 1860-е годы|И. М. Прянишников. «В 1812 году»]]<br>
 +
# [[Медиатека: Кившенко А.Д. Военный совет в Филях. 1880 |А. Д. Кившенко. «Военный совет в Филях»]]<br>
 +
# [[Медиатека: Л.О. Пастернак. Наташа на балу. Иллюстрация к роману Л.Н. Толстого «Война и мир». 1893|Л. О. Пастернак. Наташа на балу. Иллюстрация к роману Л. Н. Толстого «Война и мир»]]<br>
 +
# [[Медиатека: Шмаринов Д.А. Иллюстрации к роману Л.Н. Толстого «Война и мир»|Д. А. Шмаринов. Иллюстрации к роману Л. Н. Толстого «Война и мир»]]<br>
 +
# [[Медиатека: Шмаринов Д.А. Партизаны ведут пленных французов. Иллюстрация к роману Л.Н. Толстого «Война и мир». 1953 |Д. А. Шмаринов. Партизаны ведут пленных французов. Иллюстрация к роману Л. Н. Толстого «Война и мир»]]<br>
 +
# [[Медиатека: Шмаринов Д.А. Пьер на батарее Раевского. Иллюстрация к роману Л.Н. Толстого «Война и мир». 1953 |Д. А. Шмаринов. Пьер на батарее Раевского. Иллюстрация к роману Л. Н. Толстого «Война и мир»]]<br>
 +
# [[Медиатека: Николаев А.В. Иллюстрации к роману Л.Н. Толстого «Война и мир». 1971-1975 |А. В. Николаев. Иллюстрации к роману Л. Н. Толстого «Война и мир»]]<br>
 +
# [[Медиатека: Рушева Н.Н.  Иллюстрации к роману Л.Н. Толстого «Война и мир»|Н. Н. Рушева. Иллюстрации к роману Л. Н. Толстого «Война и мир»]]<br>
 +
# [[Медиатека: Рубо Ф.А. Панорама «Бородинская битва». 1912 г.|Ф. А. Рубо. Панорама «Бородинская битва»]]
 +
 +
== Фотографии ==
 +
# [[Медиатека: Андрей Болконский в исполнении В.В. Тихонова в фильме С.Ф. Бондарчука «Война и мир». 1967|Андрей Болконский в исполнении В. В. Тихонова в фильме «Война и мир» С. Ф. Бондарчука]]<br>
 +
# [[Медиатека: Наташа Ростова и Андрей Болконский в исполнении Л.М. Савельевой и В.В. Тихонова в фильме С.Ф. Бондарчука «Война и мир». 1967|Наташа Ростова и Андрей Болконский в исполнении Л. М. Савельевой и В. В. Тихонова в фильме «Война и мир» С. Ф. Бондарчука]]<br>
 +
# [[Медиатека: Пьер Безухов в исполнении С.Ф. Бондарчука в фильме С.Ф. Бондарчука «Война и мир». 1967|Пьер Безухов в исполнении С. Ф. Бондарчука в фильме «Война и мир» С. Ф. Бондарчука]]<br>
 +
# [[Медиатека: Кутузов М.И. в исполнении Б.Е. Захавы в фильме С.Ф. Бондарчука «Война и мир». 1967|М. И. Кутузов в исполнении Б. Е. Захавы в фильме «Война и мир» С. Ф. Бондарчука]]<br>
 +
 +
== Аудиозаписи ==
 +
# [[Медиатека:Ария Наташи Ростовой|Ария Наташи Ростовой «Какое право они имеют…» из оперы «Война и мир»]]<br>
 +
 +
== Видеосюжеты ==
 +
# [[Медиатека:Фильм С.Ф. Бондарчука «Война и мир» (фрагмент 2)|Фильм С. Ф. Бондарчука «Война и мир» (Первый бал Наташи Ростовой)]]<br>
 +
# [[Медиатека:Фильм С.Ф. Бондарчука «Война и мир» (фрагмент 3)|Фильм С. Ф. Бондарчука «Война и мир» (Крестный ход с иконой Смоленской Богоматери перед Бородинским сражением)]]<br>
 +
# [[Медиатека:C1-С2 Фильм С.Ф. Бондарчука «Война и мир» (Бородинское сражение)|Фильм С. Ф. Бондарчука «Война и мир» (Бородинское сражение)]]<br>
 +
# [[Медиатека:Фильм С.Ф. Бондарчука «Война и мир» (фрагмент 4)|Фильм С. Ф. Бондарчука «Война и мир» (Совет в Филях)]]<br>
 +
# [[Медиатека: Опера С.С. Прокофьева «Война и мир» в постановке Ленинградского театра оперы и балета им. С.М. Кирова (фрагмент 1). 1978|Опера С. С. Прокофьева «Война и мир» (Первый бал Наташи)]]<br>
 +
# [[Медиатека: Опера С.С. Прокофьева «Война и мир» в постановке Ленинградского театра оперы и балета им. С.М. Кирова (фрагмент 2). 1978|Опера С. С. Прокофьева «Война и мир» (Финал)]]<br>
 +
 +
= Интерактивные задания =
 +
 +
== Прецедентные феномены ==
 +
# [http://{{SERVERNAME}}/storage/pf_proiz/voyimir_pf_1 «Война и мир» Л. Н. Толстого]<br>
 +
# [http://{{SERVERNAME}}/storage/person/natarost_pf_1 Как узнать Наташу Ростову]<br>
 +
# [http://{{SERVERNAME}}/storage/person/natarost_pf_3 Л. Н. Толстой о Наташе Ростовой]<br>
 +
# [http://{{SERVERNAME}}/storage/tolst_pf_3 Героини романов Л.Н. Толстого]<br>
    
<!-- Семантические свойства -->
 
<!-- Семантические свойства -->
−
[[Уровень владения языком::B2-C1| ]]
  −
[[Название статьи::Война и мир (роман)| ]]
   
[[Категория:Художественная литература]]
 
[[Категория:Художественная литература]]