Лингвострановедческий словарь «Россия».

Кавказская пленница (фильм)/C1-C2: различия между версиями

Текущая версия на 12:14, 5 июня 2018

Kav plen s.jpg
«Кавка́зская пле́нница, и́ли Но́вые приключе́ния Шу́рика»

Художественный фильм, эксцентрическая комедия.

Энциклопедическая справка

Снят в 1966 г. на киностудии «Мосфильм». Режиссёр − Л.И. Гайдай, композитор − А.С. Зацепин. В главных ролях снимались Александр Демьяненко, Наталья Варлей, Юрий Никулин, Георгий Вицин, Евгений Моргунов.

В фильме рассказывается о новых приключениях студента Шурика, знакомого зрителям по картине Гайдая 1965 г. «Операция «Ы» и другие приключения Шурика». Название картины перекликается с названиями знаменитых произведений русской классической литературы. В ХIХ в. под названием «Кавказский пленник» были написаны повесть А.С. Пушкина, поэма М.Ю. Лермонтова и рассказ Л.Н. Толстого. Все произведения рассказывали драматические истории пленения русских офицеров во время Кавказской войны.

Действие комедии «Кавказская пленница» происходит в 60-е годы ХХ в. на советском (см. Советский Союз) Кавказе. Студент-филолог Шурик собирает старинные сказки и песни, интересуется кавказскими обычаями и обрядами. Он встречается с группой туристов, знакомится со студенткой Ниной и влюбляется в неё. Главное событие фильма − похищение Нины, организованное её родственником с помощью обманутого Шурика, наивно принимающего преступление за старинный свадебный обряд. В конце фильма Шурик спасает Нину и провожает домой. Преступников судят.

В фильме много комических ситуаций, построенных на случайных совпадениях и недоразумениях. Роль Шурика сыграл А. Демьяненко. Трех неловких и неудачливых похитителей исполнили комические актёры − Ю. Никулин, Г. Вицин и Е. Моргунов. Роль Нины принесла известность актрисе Н. Варлей.

В культуре

Фильм сразу завоевал популярность у зрителей и занял первое место в советском (см. Советский Союз) прокате в 1967 г. Получили известность музыка и песни из картины. Она продолжает оставаться одной из любимых отечественных комедий.

В языке и речи

Многие фразы из фильма стали крылатыми: Жить, как говорится, – хорошо! – А хорошо жить – еще лучше!; Птичку жалко! – ироничное выражение сочувствия, сострадания; И бесплатная путёвка… в Сибирь – иронично о возможности наказания вместо ожидаемого вознаграждения; Спортсменка, комсомолка, студентка, просто красавица – шутливые комплименты в адрес симпатичной девушки; Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса! – при очень плохо работающем автомобиле; Часовню тоже я развалил? – при несправедливых обвинениях.

Медиатека

Репродукции

  1. Афиша фильма «Кавказская пленница»

Фотографии

  1. Леонид Иович Гайдай. Фотография конца 1980-х годов

Видеосюжеты

  1. Кавказская пленница. Фильм Л.И. Гайдая («Если б я был султан»)
  2. Кавказская пленница. Фильм Л.И. Гайдая (Знакомство с кунаками)
  3. Кавказская пленница. Фильм Л.И. Гайдая («Будь проклят тот день…»)
  4. Кавказская пленница. Фильм Л.И. Гайдая («Часовню тоже я развалил?»)
  5. Кавказская пленница. Фильм Л.И. Гайдая (Открытие Дворца бракосочетания)

Караоке

  1. Песенка о медведях
  2. Фрагмент фильма «Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!» (C1)
  3. Фрагмент фильма «Часовню тоже я развалил?» (C1)
  4. Фрагмент фильма «Студентка, комсомолка, спортсменка …» (C1)

Интерактивные задания

Афористика

  1. Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!
  2. Часовню тоже я развалил?
  3. Студентка, комсомолка, спортсменка…
 
(не показано 27 промежуточных версий 4 участников)Строка 1: Строка 1: −
{{DISPLAYTITLE:<span style="display: none"></span>}}
+
{{Заголовок статьи|name=«Кавка́зская пле́нница, и́ли Но́вые приключе́ния Шу́рика»|image=Kav plen s.jpg}}
−
[[Файл:Kav plen s.jpg|центр|link=]]
  −
'''«Кавкáзская плéнница или нóвые приключéния Шýрика»'''
     −
Художественный фильм, эксцентрическая комедия. Снят в 1966 г. на киностудии '''«Мосфильм»'''. Режиссер — '''Л. И. Гайдай''', композитор — '''А. С. Зацепин'''. В главных ролях снимались Александр Демьяненко, Наталья Варлей, Юрий Никулин, Георгий Вицин, Евгений Моргунов.
+
Художественный фильм, эксцентрическая комедия.
    
= Энциклопедическая справка =
 
= Энциклопедическая справка =
   −
В фильме рассказывается о новых приключениях студента Шурика, знакомого зрителям по картине Гайдая 1965 г. [[Операция «Ы» и другие приключения Шурика (фильм)|«Операция „Ы“ и другие приключения Шурика»]]. Название картины перекликается с названиями знаменитых произведений русской классической литературы. В ХIХ в. под названием «Кавказский пленник» были написаны повесть [[Пушкин А.С.|А. С. Пушкина]], поэма '''М. Ю. Лермонтова''' и рассказ [[Толстой Л.Н.|Л. Н. Толстого]]. Все произведения рассказывали драматические истории пленения русских офицеров во время Кавказской войны.
+
Снят в 1966 г. на киностудии «Мосфильм». Режиссёр − Л.И. Гайдай, композитор − А.С. Зацепин. В главных ролях снимались Александр Демьяненко, Наталья Варлей, Юрий Никулин, Георгий Вицин, Евгений Моргунов.
   −
Действие комедии «Кавказская пленница» происходит в 60-е годы ХХ в. на советском (см. [[Советский Союз]]) [[Кавказ]]е. Студент-филолог Шурик собирает старинные сказки и песни, интересуется кавказскими обычаями и обрядами. Он встречается с группой туристов, знакомится со студенткой Ниной и влюбляется в нее. Главное событие фильма — похищение Нины, организованное ее родственником с помощью обманутого Шурика, наивно принимающего преступление за старинный свадебный обряд. В конце фильма Шурик спасает Нину и провожает домой. Преступников судят.
+
В фильме рассказывается о новых приключениях студента Шурика, знакомого зрителям по картине Гайдая 1965 г. «[[Операция «Ы» и другие приключения Шурика (фильм)|Операция «Ы» и другие приключения Шурика]]». Название картины перекликается с названиями знаменитых произведений русской классической литературы. В ХIХ в. под названием «Кавказский пленник» были написаны повесть [[Пушкин А.С.|А.С. Пушкина]], поэма М.Ю. Лермонтова и рассказ [[Толстой Л.Н.|Л.Н. Толстого]]. Все произведения рассказывали драматические истории пленения русских офицеров во время Кавказской войны.
   −
В фильме много комических ситуаций, построенных на случайных совпадениях и недоразумениях. Роль Шурика сыграл А. Демьяненко. Трех неловких и неудачливых похитителей исполнили комические актеры — Ю. Никулин, Г. Вицин и Е. Моргунов. Роль Нины принесла известность актрисе Н. Варлей.
+
Действие комедии «Кавказская пленница» происходит в 60-е годы ХХ в. на советском (см. [[Советский Союз]]) [[Кавказ]]е. Студент-филолог Шурик собирает старинные сказки и песни, интересуется кавказскими обычаями и обрядами. Он встречается с группой туристов, знакомится со студенткой Ниной и влюбляется в неё. Главное событие фильма − похищение Нины, организованное её родственником с помощью обманутого Шурика, наивно принимающего преступление за старинный свадебный обряд. В конце фильма Шурик спасает Нину и провожает домой. Преступников судят.
 +
 
 +
В фильме много комических ситуаций, построенных на случайных совпадениях и недоразумениях. Роль Шурика сыграл А. Демьяненко. Трех неловких и неудачливых похитителей исполнили комические актёры − Ю. Никулин, Г. Вицин и Е. Моргунов. Роль Нины принесла известность актрисе Н. Варлей.
    
= В культуре =
 
= В культуре =
Строка 19: Строка 19:  
= В языке и речи =
 
= В языке и речи =
   −
Многие фразы из фильма стали крылатыми: ''Птичку жалко''! — ироничное выражение сочувствия, сострадания.
+
Многие фразы из фильма стали крылатыми: ''Жить, как говорится, – хорошо! – А хорошо жить – еще лучше!; Птичку жалко!'' – ироничное выражение сочувствия, сострадания; ''И бесплатная путёвка… в Сибирь'' – иронично о возможности наказания вместо ожидаемого вознаграждения; ''Спортсменка, комсомолка, студентка, просто красавица'' – шутливые комплименты в адрес симпатичной девушки; ''Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!'' – при очень плохо работающем автомобиле; ''Часовню тоже я развалил?'' – при несправедливых обвинениях.
   −
И ''бесплатная путевка — в [[Сибирь]]'' — иронично о возможности наказания вместо ожидаемого вознаграждения.
+
= Медиатека =
   −
''Грешно смеяться над больными людьми'' — иронично о себе или о ком-либо, ведущем себя смешно, нелепо или глупо.
+
== Репродукции ==
 +
# [[Медиатека:Афиша фильма «Кавказская пленница»|Афиша фильма «Кавказская пленница»]]<br />
   −
''Тот, кто нам мешает, тот нам поможет'' — нет худа без добра; не было бы счастья, да несчастье помогло.
+
== Фотографии ==
 +
# [[Медиатека:Гайдай Л.И. Фотография|Леонид Иович Гайдай. Фотография конца 1980-х годов]]<br />
   −
''Только без жертв!'' — предупреждение делать что-либо осторожнее, без драматических последствий.
+
== Видеосюжеты ==
 +
# [[Медиатека:Фильм Л.И. Гайдая «Кавказская пленница» (фрагмент 1)|Кавказская пленница. Фильм Л.И. Гайдая («Если б я был султан»)]]<br />
 +
# [[Медиатека:Фильм Л.И. Гайдая «Кавказская пленница» (фрагмент 2)|Кавказская пленница. Фильм Л.И. Гайдая (Знакомство с кунаками)]]<br />
 +
# [[Медиатека:Фильм Л.И. Гайдая «Кавказская пленница» (фрагмент 3)|Кавказская пленница. Фильм Л.И. Гайдая («Будь проклят тот день…»)]]<br />
 +
# [[Медиатека:Фильм Л.И. Гайдая «Кавказская пленница» (фрагмент 4)|Кавказская пленница. Фильм Л.И. Гайдая («Часовню тоже я развалил?»)]]<br />
 +
# [[Медиатека:Фильм Л.И. Гайдая «Кавказская пленница» (фрагмент 5)|Кавказская пленница. Фильм Л.И. Гайдая (Открытие Дворца бракосочетания)]]<br />
   −
''Спортсменка, комсомолка, студентка, просто красавица'' — шутливые комплименты в адрес симпатичной девушки.
+
== Караоке ==
 +
# [[Медиатека:«Песенка о медведях» в исполнении А. Ведищевой|Песенка о медведях]]
 +
# [[Медиатека:Караоке «Кавказская пленница» (Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!)|Фрагмент фильма «Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!» (C1)]]
 +
# [[Медиатека:Караоке «Кавказская пленница» (Часовню тоже я развалил?)|Фрагмент фильма «Часовню тоже я развалил?» (C1)]]
 +
# [[Медиатека:Караоке «Кавказская пленница» (Студентка, комсомолка, спортсменка …)|Фрагмент фильма «Студентка, комсомолка, спортсменка …» (C1)]]
   −
''Жить, как говорится, — хорошо! — А хорошо жить — еще лучше!''
+
= Интерактивные задания =
 +
== Афористика ==
 +
# [http://{{SERVERNAME}}/storage/kino/kavplen_af_1 Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!]<br/>
 +
# [http://{{SERVERNAME}}/storage/kino/kavplen_af_2 Часовню тоже я развалил?]<br/>
 +
# [http://{{SERVERNAME}}/storage/kino/kavplen_af_3 Студентка, комсомолка, спортсменка… ]<br/>
    
<!-- Семантические свойства -->
 
<!-- Семантические свойства -->
−
[[Уровень владения языком::B2-C1| ]]
  −
[[Название статьи::Кавказская пленница (фильм)| ]]
   
[[Категория:Театр и кино]]
 
[[Категория:Театр и кино]]