Казачка/C1-C2
казáчка
Жена или дочь казака.
Энциклопедическая справка
В представлениях русских женщины-казачки красивые, веселые, острые на язык, с сильным характером, ничем не уступающие своим мужьям, верные им, надежные спутницы и воспитательницы достойных сыновей казаков.
В культуре
Самые известные образы казачек созданы в романе-эпопее М. А. Шолохова «Тихий Дон» и его экранизации, сделанной режиссером С. А. Герасимовым (в роли Аксиньи — Элина Быстрицкая, в роли Натальи — Зинаида Кириенко), а также в фильмах И. А. Пырьева «Кубанские казаки» (в роли Галины Пересветовой — Марина Ладынина, в роли Даши Шелест — Клара Лучко) и Е. С. Матвеева и А. И. Бланка «Цыган» (в роли Клавдии — Клара Лучко).
О казачке Кате поется в знаменитой песне М. И. Блантера на слова И. Л. Сельвинского «Черноглазая казачка»:
Черноглазая казачка
Подковала мне коня.
Серебро с меня спросила,
Труд недорого ценя.
«Как зовут тебя, молодка?»
А молодка говорит:
«Имя ты мое услышишь
Из-под топота копыт».
Я по улице поехал,
По дороге поскакал,
По тропинке между бурых,
Между серых между скал.
Маша, Зина, Даша, Нина, -
Все как будто не она!
«Катя, Катя» — высекают
Мне подковы скакуна.
В языке и речи
Казачка — производное от слова казак, которое заимствовано русским языком из тюркских языков, где оно имело значение ‘свободный, независимый человек, бродяга’.
«B2-C1» не входит в список (B1-B2, A1-A2, C1-C2) допустимых значений для свойства «Уровень владения языком».