бáрин

1. До Октябрьской революции 1917 г. обиходное название представителя одного из привилегированных сословий, дворянина, помещика или высокопоставленного чиновника (см. чин) и др.

В языке и речи

Происходит от слова боярин. В литературной речи форма множественного числа − господа (см. господин); существовало также собирательное существительное барство (например: старое московское барство, поместное барство); в просторечии употреблялась форма − баре или бары.

Широко известна крылатая фраза Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь (из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума»). Это выражение употребляется в ситуации, когда хотят сказать, что могут одинаково плохо сказаться на жизни простого человека и гнев, и любовь сильных мира сего.

2. До Октябрьской революции 1917 г. − хозяин, господин по отношению к прислуге, использовалось как просторечное обращение слуги к господину или к представителю высших сословий.

В языке и речи

В этом значении слово барин сохранилось, в частности, в ставших крылатыми строчках стихотворения Н. А. Некрасова «Деревня»: Вот приедет барин, барин нас рассудит…. Так говорят, когда люди не могут самостоятельно принять решение и ждут, что кто-то вышестоящий решит проблему за них.

В современном русском языке слово барин в основном употребляется в переносном смысле − так могут назвать праздного человека, который не любит работать, все дела перекладывает на других, а сам сидит как барин. Отсюда и фразеологизм жить барином, то есть в праздности и достатке. От этого же переносного значения образовано и прилагательное барский (или барственный от барства), то есть ‘полный пренебрежительного, высокомерного отношения к кому−, чему−либо’, например: барское отношение к делу, барские замашки, барственный тон.

«B2-C1» не входит в список (B1-B2, A1-A2, C1-C2) допустимых значений для свойства «Уровень владения языком».