Многим хорошо известна повесть А. С. Пушкина «Барышня-крестьянка», в которой дочь помещика барышня Елизавета выдаёт себя за простую крестьянку Акулину.

Слово барышня еще в начале ХХ в. использовалось и как обращение. В наше время молодую девушку тоже могут назвать барышня, но, в отличие от прошлых времён, слегка иронически.

«B2-C1» не входит в список (B1-B2, A1-A2, C1-C2) допустимых значений для свойства «Уровень владения языком».