Снят в 1979 г. на киностудии «Мосфильм». Режиссёр – Г. Н. Данелия. Композитор – А. П. Петров. В фильме снимались Олег Басилашвили, Наталья Гундарева, Марина Неёлова, Евгений Леонов и др.

Действие происходит в Ленинграде в 1970-е гг. Главный герой фильма, переводчик Андрей Бузыкин, интеллигентный и безвольный человек, не хочет никого обидеть и поэтому подводит всех. Он обманывает жену и любовницу, не выполняет обещаний, данных друзьям и знакомым.

Благодаря игре актеров и узнаваемости жизненных ситуаций, фильм сразу стал популярен и остаётся таким до сих пор. Получил призы на нескольких кинофестивалях, в том числе – на международном фестивале в Сан-Себастьяне в 1979 г.

Некоторые реплики персонажей стали крылатыми фразами, например: Хорошо сидим; тостующий и тостуемый – шутливые реплики, сопровождающие приятное застолье; название фильма используется для иронического определения похожих трагикомических жизненных ситуаций.