Лингвострановедческий словарь «Россия».

Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещëн (фильм)/C1-C2

«Добрó пожáловать, или посторóнним вход воспрещëн»

Художественный фильм, комедия.

Энциклопедическая справка

Снят в 1964 г. на киностудии «Мосфильм». Режиссёр − Э. Г. Климов. В фильме снимались Евгений Евстигнеев, Арина Алейникова, Лидия Смирнова, Алексей Смирнов, Нина Шацкая и др.

Действие происходит в 60−е гг. ХХ в. в летнем пионерском лагере (см. пионер), где все подчиняются директору. Дети должны жить по строгому распорядку. Но один из мальчиков, Костя Инночкин, не может вписаться в жёсткие рамки расписания. За это директор выгоняет непослушного пионера из лагеря. Чтобы не огорчать свою бабушку внезапным возвращением домой, мальчик не уезжает, а прячется в лагере. И взрослые сотрудники лагеря, и дети объединяются для защиты мальчика.

Костя − мечтатель и фантазёр. Для него равны реальность и фантазия. Все его мечты сняты как сцены из реальной жизни и подчеркивают несовершенство советской (см. Советский Союз) действительности.

В культуре

Фильм стал очень популярным благодаря своей неординарности и остроумию. Его с удовольствием смотрели и взрослые, и дети. В 1966 г. лента получила приз на фестивале в Канне.

В языке и речи

Многие фразы из фильма стали крылатыми: А что это вы здесь делаете, а? − шутливый вопрос по любому поводу; Когда я был маленьким… у меня тоже была бабушка − шутливый упрёк, пародирующий манеру некоторых людей старшего поколения ставить младшим в пример своё прошлое.

«B2-C1» не входит в список (B1-B2, A1-A2, C1-C2) допустимых значений для свойства «Уровень владения языком».