Лингвострановедческий словарь «Россия».

Очи чёрные (романс)/C1-C2: различия между версиями

Текущая версия на 09:41, 21 июня 2017

Ochi cher s.jpg
«Óчи чёрные»

Романс на стихи Е. П. Гребёнки. Автор музыки не известен, поэтому романс часто называют старинным русским.

Энциклопедическая справка

Написан в середине ХIХ века. Содержание романса – объяснение в любви к «чёрным очам», встреча с которыми стала роковой и унесла счастье:

Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!

В культуре

Один из самых популярных русских городских романсов. Исполняется и как гусарский, и как цыганский (входит в репертуар цыганских хоров и ансамблей), профессионалами с эстрады и любителями в домашней обстановке под гитару. Знаменитый исполнитель романса – Николай Сличенко.

Широко известны только первые несколько куплетов. Полный вариант текста исполняется редко.

В языке и речи

В разговорной речи выражение очи чёрные – комплимент красивым тёмно-карим глазам, так как слово очи – стилистически высокое (от старославянского око – глаз) и употребляется преимущественно в поэтических произведениях и в фольклорной лирике.

Медиатека

Тексты

  1. Е.П. Гребёнка. Слова романса «Очи чёрные»

Репродукции

  1. А. Н. Мокрицкий. «Е.П. Гребёнка»

Фотографии

  1. Афиша международного благотворительного фестиваля российско-итальянской культуры «Очи чёрные»

Аудиозаписи

  1. Романс «Очи чёрные» в исполнении Ф.И. Шаляпина (фрагмент)
  2. Романс «Очи чёрные» в интерпретации В.С. Высоцкого (фрагмент)

Видеозаписи

  1. Романс «Очи чёрные» в исполнении Н.А. Сличенко
  2. Необыкновенный концерт. Спектакль Театра кукол. Романс «Очи чёрные»

Интерактивные задания

Стилистика

  1. Очи чёрные

Прецедентные феномены

  1. Очи чёрные. Угадай мелодию
 
(не показаны 4 промежуточные версии этого же участника)Строка 1: Строка 1:  
{{Заголовок статьи|name=«Óчи чёрные»|image=Ochi cher s.jpg}}
 
{{Заголовок статьи|name=«Óчи чёрные»|image=Ochi cher s.jpg}}
   −
Романс на стихи Е.П. Гребёнки. Автор музыки не известен, поэтому романс часто называют старинным русским.  
+
Романс на стихи Е. П. Гребёнки. Автор музыки не известен, поэтому романс часто называют старинным русским.
    
= Энциклопедическая справка =
 
= Энциклопедическая справка =
   −
Написан в середине ХIХ века. Содержание романса - объяснение в любви к «чёрным очам», встреча с которыми стала роковой и унесла счастье:  
+
Написан в середине ХIХ века. Содержание романса – объяснение в любви к «чёрным очам», встреча с которыми стала роковой и унесла счастье:
 
<poem>
 
<poem>
−
::::::::''Очи чёрные, очи страстные!''
+
:::::::: ''Очи чёрные, очи страстные!''
−
::::::::''Очи жгучие и прекрасные!''
+
:::::::: ''Очи жгучие и прекрасные!''
−
::::::::''Как люблю я вас! Как боюсь я вас!''
+
:::::::: ''Как люблю я вас! Как боюсь я вас!''
−
::::::::''Знать, увидел вас я в недобрый час!''
+
:::::::: ''Знать, увидел вас я в недобрый час!''
 
</poem>
 
</poem>
    
= В культуре =
 
= В культуре =
   −
Один из самых популярных русских городских романсов. Исполняется и как гусарский, и как цыганский (входит в репертуар цыганских хоров и ансамблей), профессионалами с эстрады и любителями в домашней обстановке под '''гитару'''. Знаменитый исполнитель романса  - Николай Сличенко.
+
Один из самых популярных русских городских романсов. Исполняется и как гусарский, и как цыганский (входит в репертуар цыганских хоров и ансамблей), профессионалами с эстрады и любителями в домашней обстановке под гитару. Знаменитый исполнитель романса – Николай Сличенко.
   −
Широко известны только первые несколько куплетов. Полный вариант текста исполняется редко.
+
Широко известны только первые несколько куплетов. Полный вариант текста исполняется редко.
    
= В языке и речи =
 
= В языке и речи =
   −
В разговорной речи выражение ''очи чёрные'' - комплимент красивым тёмно-карим глазам, так как слово ''очи'' – стилистически высокое (от старославянского ''око – глаз'') и употребляется преимущественно в поэтических произведениях и в фольклорной лирике.
+
В разговорной речи выражение ''очи чёрные'' – комплимент красивым тёмно-карим глазам, так как слово ''очи'' – стилистически высокое (от старославянского ''око – глаз'') и употребляется преимущественно в поэтических произведениях и в фольклорной лирике.
    
= Медиатека =
 
= Медиатека =
    
== Тексты ==
 
== Тексты ==
−
# [[Медиатека:Очи чёрные. Слова песни|Е.П. Гребёнка.
+
# [[Медиатека:Очи чёрные. Слова песни|Е.П. Гребёнка.
−
Слова романса «Очи чёрные»]]<br />
+
Слова романса «Очи чёрные»]]<br>
    
== Репродукции ==
 
== Репродукции ==
−
# [[Медиатека:Е.П. Гребенка|А.Н. Мокрицкий. «Е.П. Гребёнка». 1840]]<br />
+
# [[Медиатека:Е.П. Гребенка|А. Н. Мокрицкий. «Е.П. Гребёнка»]]<br>
    
== Фотографии ==
 
== Фотографии ==
−
# [[Медиатека:Афиша фестиваля российско-итальянской культуры «Очи чёрные»|Афиша международного благотворительного фестиваля российско-итальянской культуры «Очи чёрные»]]<br />
+
# [[Медиатека:Афиша фестиваля российско-итальянской культуры «Очи чёрные»|Афиша международного благотворительного фестиваля российско-итальянской культуры «Очи чёрные»]]<br>
    
== Аудиозаписи ==
 
== Аудиозаписи ==
−
# [[Медиатека:Очи чёрные. Ф.Шаляпин|Романс «Очи чёрные» в исполнении Ф.И. Шаляпина (фрагмент)]]<br />
+
# [[Медиатека:Очи чёрные. Ф.Шаляпин|Романс «Очи чёрные» в исполнении Ф.И. Шаляпина (фрагмент)]]<br>
−
# [[Медиатека:Очи чёрные. Владимир Высоцкий|Романс «Очи чёрные» в интерпретации В.С. Высоцкого (фрагмент)]]<br />
+
# [[Медиатека:Очи чёрные. Владимир Высоцкий|Романс «Очи чёрные» в интерпретации В.С. Высоцкого (фрагмент)]]<br>
    
== Видеозаписи ==
 
== Видеозаписи ==
−
# [[Медиатека:Романс на стихи Е.П. Гребенки «Очи чёрные» в исполнении Н. Сличенко (видео)|Романс «Очи чёрные» в исполнении Н.А. Сличенко]]<br />
+
# [[Медиатека:Романс на стихи Е.П. Гребенки «Очи чёрные» в исполнении Н. Сличенко (видео)|Романс «Очи чёрные» в исполнении Н.А. Сличенко]]<br>
−
# [[Медиатека:«Необыкновенный концерт». Спектакль театра кукол им. С. Образцова (фрагмент 2)|Необыкновенный концерт. Спектакль Театра кукол. Романс «Очи чёрные»]]<br />
+
# [[Медиатека:«Необыкновенный концерт». Спектакль театра кукол им. С. Образцова (фрагмент 2)|Необыкновенный концерт. Спектакль Театра кукол. Романс «Очи чёрные»]]<br>
    
= Интерактивные задания =
 
= Интерактивные задания =
    
== Стилистика ==
 
== Стилистика ==
−
# [http://{{SERVERNAME}}/storage/ochi_st_1 Очи чёрные]<br />
+
# [http://{{SERVERNAME}}/storage/ochi_st_1 Очи чёрные]<br>
    
== Прецедентные феномены ==
 
== Прецедентные феномены ==
−
# [http://{{SERVERNAME}}/storage/pf/pesni/ochi_pf_1 Очи чёрные. Угадай мелодию]<br />
+
# [http://{{SERVERNAME}}/storage/pf/pesni/ochi_pf_1 Очи чёрные. Угадай мелодию]<br>
    
<!-- Семантические свойства -->
 
<!-- Семантические свойства -->
 
[[Категория:Музыкальное искусство]]
 
[[Категория:Музыкальное искусство]]