Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия» — инновационный проект Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина. Словарь создается на базе выпущенных ранее книжных версий лингвострановедческих словарей и дополняется мультимедийным и интерактивным контентом, что существенно отличает его от известных сегодня учебных словарей, в том числе и электронных.
Главная цель создания словаря — помочь изучающим русский язык в усвоении слов и выражений, обладающих национально-культурным компонентом семантики.
Словарь адресован зарубежным преподавателям русского языка и изучающим русский язык как иностранный, тем, кто владеет русским языком на уровне не менее А1.
Словарь также может быть интересен тем, кто хочет больше знать о родном русском языке и его связи с русской культурой.
Основная работа над проектом будет проходить в 2014–2016 гг. В это время пользователи словаря будут регулярно получать доступ к новым словарным статьям, к медиатеке, включающей дополняющие словарь тексты, репродукции, фотографии, аудиозаписи, видеофрагменты, и к интерактивным заданиям.
Пользоваться материалами словаря можно выходя в интернет со стационарных, планшетный и мобильных устройств.
Сетевая версия словаря в дальнейшем будет регулярно обновляться, дополняться новыми материалами, отражающими живой процесс взаимодействия русского языка и культуры России.
Авторский коллектив словаря приглашает всех желающих участвовать в его создании, предлагая оценку сделанному, новые оригинальные материалы и методические решения по адресу: info@eir.ru (тема письма «Словарь»).
Разделы статьи
Как пользоваться словарём
В планах на 2015 год.
Состав словаря
В словарь входят слова и словосочетания, представляющие собой названия разнообразных объектов, фактов, явлений, связанных с русской историей и культурой. Эти единицы языка обладают национально-культурным фоном, т.е. некоторым набором дополнительных сведений и ассоциаций, связанных с национальной историей и культурой и известных всем русским. Причем национально-культурный фон этих языковых единиц обязательно включает общеизвестные слова и выражения.
Структура словаря
Словарь состоит из более чем 600 словарных статей, расположенных в алфавитном порядке; Указателя названий всех упоминаемых в словаре объектов, фактов, явлений, личностей, связанных с русской историей и культурой (около 2000 единиц); Приложений: Перечня всей данной в словарных статьях лингвострановедчески ценной фразеологии; Перечня находящихся в России объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО; Образцов русских рукописных и печатных текстов с IX по ХХ век; Общеизвестных дат, праздничных и памятных дней.
Указатель названий всех упоминаемых в словаре объектов, фактов, явлений, личностей, связанных с русской историей и культурой
В этом разделе словаря перечислено около 2000 названий (среди них — более чем 600 единиц основного корпуса словаря). В том случае, если данному объекту, факту, явлению, личности посвящена словарная статья, в скобках указывается лингвострановедчески ценная лексика этой статьи, в том числе и те единицы, которые входят в основной корпус словаря; если данному объекту, факту, явлению, личности не посвящена отдельная словарная статья, то в скобках указываются статьи, в которых они упомянуты. Например: ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ* (Алексеевский равелин, декабристы*, Зимний дворец*, народники*, Нева*, Октябрьская революция 1917 г.*, Николай II*, Петербург*, Пётр I*, Петропавловский собор*, собор*, церковь*, Н.Г.Чернышевский).
Условные сокращения
вв. – века
г – грамм
г. – 1) год, 2) город
гг. – годы
женск. – женский род
и др. – и другие
и т.д. – и так далее
и т.п. – и тому подобное
км – километр
м – метр
мин(.) – минута
млн – миллион
млрд – миллиард
мн. ч. – множественное число
напр. – например
ок. – около
пр. – прочее, прочие
разг. – разговорное
см – сантиметр
см. – смотри
ср. – с редний род
т.е. – то есть
тыс. – тысяча
ч(.) – час