Лингвострановедческий словарь «Россия».

Медиатека:Тургенев И.С. Стихотворение в прозе «Пороги»: различия между версиями


Версия 12:22, 21 апреля 2025

И.С. Тургенев
Стихотворение в прозе «Порог»



Я вижу громадное здание. В передней стене узкая дверь раскрыта настежь; за дверью — угрюмая мгла. Перед высоким порогом стоит девушка... Русская девушка. Морозом дышит та непроглядная мгла; и вместе с леденящей струей выносится из глубины здания медлительный, глухой голос.

— О ты, что желаешь переступить этот порог, — знаешь ли ты, что тебя ожидает?

— Знаю, — отвечает девушка.

— Холод, голод, ненависть, насмешка, презрение, обида, тюрьма, болезнь и самая смерть?

— Знаю.

— Отчуждение полное, одиночество?

— Знаю. Я готова. Я перенесу все страдания, все удары.

— Не только от врагов — но и от родных, от друзей?

— Да... и от них.

— Хорошо. Ты готова на жертву?

— Да.

— На безымянную жертву? Ты погибнешь — и никто... никто не будет даже знать, чью память почтить!

— Мне не нужно ни благодарности, ни сожаления. Мне не нужно имени.

— Готова ли ты на преступление?

Девушка потупила голову...

— И на преступление готова.

Голос не тотчас возобновил свои вопросы.

— Знаешь ли ты, — заговорил он наконец, — что ты можешь разувериться в том, чему веришь теперь, можешь понять, что обманулась и даром погубила свою молодую жизнь?

— Знаю и это. И все-таки я хочу войти.

— Войди!

Девушка перешагнула порог — и тяжелая завеса упала за нею.

— Дура! — проскрежетал кто-то сзади.

— Святая! — принеслось откуда-то в ответ.

                          Май, 1878 г.
(Новая страница: «{{Заголовок медиаобъекта|name=И.С. Тургенев<br>Стихотворение в прозе «Порог»|title=Тургенев И.С...»)
 
Строка 5: Строка 5:     
Я вижу громадное здание. В передней стене узкая дверь раскрыта настежь; за дверью — угрюмая мгла. Перед высоким порогом стоит девушка... Русская девушка. Морозом дышит та непроглядная мгла; и вместе с леденящей струей выносится из глубины здания медлительный, глухой голос.
 
Я вижу громадное здание. В передней стене узкая дверь раскрыта настежь; за дверью — угрюмая мгла. Перед высоким порогом стоит девушка... Русская девушка. Морозом дышит та непроглядная мгла; и вместе с леденящей струей выносится из глубины здания медлительный, глухой голос.
 +
 
— О ты, что желаешь переступить этот порог, — знаешь ли ты, что тебя ожидает?
 
— О ты, что желаешь переступить этот порог, — знаешь ли ты, что тебя ожидает?
 +
 
— Знаю, — отвечает девушка.
 
— Знаю, — отвечает девушка.
 +
 
— Холод, голод, ненависть, насмешка, презрение, обида, тюрьма, болезнь и самая смерть?
 
— Холод, голод, ненависть, насмешка, презрение, обида, тюрьма, болезнь и самая смерть?
 +
 
— Знаю.
 
— Знаю.
 +
 
— Отчуждение полное, одиночество?
 
— Отчуждение полное, одиночество?
 +
 
— Знаю. Я готова. Я перенесу все страдания, все удары.
 
— Знаю. Я готова. Я перенесу все страдания, все удары.
 +
 
— Не только от врагов — но и от родных, от друзей?
 
— Не только от врагов — но и от родных, от друзей?
 +
 
— Да... и от них.
 
— Да... и от них.
 +
 
— Хорошо. Ты готова на жертву?
 
— Хорошо. Ты готова на жертву?
 +
 
— Да.
 
— Да.
 +
 
— На безымянную жертву? Ты погибнешь — и никто... никто не будет даже знать, чью память почтить!
 
— На безымянную жертву? Ты погибнешь — и никто... никто не будет даже знать, чью память почтить!
 +
 
— Мне не нужно ни благодарности, ни сожаления. Мне не нужно имени.
 
— Мне не нужно ни благодарности, ни сожаления. Мне не нужно имени.
 +
 
— Готова ли ты на преступление?
 
— Готова ли ты на преступление?
 +
 
Девушка потупила голову...
 
Девушка потупила голову...
 +
 
— И на преступление готова.
 
— И на преступление готова.
 +
 
Голос не тотчас возобновил свои вопросы.
 
Голос не тотчас возобновил свои вопросы.
 +
 
— Знаешь ли ты, — заговорил он наконец, — что ты можешь разувериться в том, чему веришь теперь, можешь понять, что обманулась и даром погубила свою молодую жизнь?
 
— Знаешь ли ты, — заговорил он наконец, — что ты можешь разувериться в том, чему веришь теперь, можешь понять, что обманулась и даром погубила свою молодую жизнь?
 +
 
— Знаю и это. И все-таки я хочу войти.
 
— Знаю и это. И все-таки я хочу войти.
 +
 
— Войди!
 
— Войди!
 +
 
Девушка перешагнула порог — и тяжелая завеса упала за нею.
 
Девушка перешагнула порог — и тяжелая завеса упала за нею.
 +
 
— Дура! — проскрежетал кто-то сзади.
 
— Дура! — проскрежетал кто-то сзади.
 +
 
— Святая! — принеслось откуда-то в ответ.
 
— Святая! — принеслось откуда-то в ответ.
 +
 
                           Май, 1878 г.
 
                           Май, 1878 г.
    
</div>
 
</div>