Лингвострановедческий словарь «Россия».

Медиатека:Островский А.Н. «Снегурочка» (Действие 4, отрывок): различия между версиями


Версия 09:46, 31 июля 2019

А.Н. Островский
Весенняя сказка «Снегурочка» (пролог, отрывок)


Действующие лица
Весна-Красна.
Дед Мороз.
Девушка - Снегурочка.
Леший.
Масляница - соломенное чучело.
Бобыль Бакула.
Бобылиха, его жена.
Берендеи обоего пола и всякого возраста.
Свита Весны, птицы: журавли, гуси, утки, грачи, сороки, скворцы, жаворонки и другие.

Действие происходит в стране берендеев в доисторическое время. Пролог на Красной горке, вблизи Берендеева посада, столицы царя Берендея. Первое действие в заречной слободе Берендеевке. Второе действие во дворце царя Берендея. Третье действие в заповедном лесу. Четвертое действие в Ярилиной долине.

Пролог

Начало весны. Полночь. Красная горка, покрытая снегом. Направо кусты и редкий безлистный березник; налево сплошной частый лес больших сосен и елей с сучьями, повисшими от тяжести снега; в глубине, под горой, река; полыньи и проруби обсажены ельником. За рекой Берендеев посад, столица царя Берендея: дворцы, дома, избы - все деревянные, с причудливой раскрашенной резьбой; в окнах огни. Полная луна серебрит всю открытую местность. Вдали кричат петухи.

Явление первое

Весна-Красна.

От древности. Оставить бы седого,
Да вот беда, у нас со старым дочка -
Снегурочка. В глухих лесных трущобах,
В нетающих лядинах возвращает
Старик свое дитя. Любя Снегурку,
Жалеючи ее в несчастной доле,
Со старым я поссориться боюсь;
А он и рад тому - знобит, морозит
Меня, Весну, и берендеев. Солнце
Ревнивое на нас сердито смотрит
И хмурится на всех; и вот причина
Жестоких зим и холодов весенних.
Дрожите вы, бедняжки? Попляшите,
Согрейтесь! Видала я не раз,
Что пляскою отогревались люди.
Хоть нехотя, хоть с холоду, а пляской
Отпразднуем прилет на новоселье.

Одни птицы принимаются за инструменты, другие запевают третьи пляшут.

Хор птиц.

Сбирались птицы,
Сбирались певчи
Стадами, стадами.
Садились птицы,
Садились певчи
Рядами, рядами.
А кто у вас, птицы,
А кто у вас, певчи,
Большие, большие?
А кто у вас, птицы,
А кто у вас, певчи,
Меньшие, меньшие?
Орел воевода,
Перепел подьячий,
Подьячий, подьячий.
Сова воеводша,
Желтые сапожки,
Сапожки, сапожки.
Гуси бояре,
Утята дворяне,
Дворяне, дворяне.
Чирята крестьяне,
Воробьи холопы,
Холопы, холопы.
Журавль у нас сотник,
С долгими ногами,
Ногами, ногами.
Петух цельвальник,
Чечет гость торговый,
Торговый, торговый.
Ласточки молодки,
Касатки девицы,
Девицы, девицы.
Дятел у нас плотник,
Рыболов харчевник,
Харчевник, харчевник.
Блинница цапля,
Кукушка кликуша
Кликуша, кликуша.
Красная рожа
Ворона пригожа,
Пригожа, пригожа,
Зимой по дорогам,
Летом по застрехам,
Застрехам, застрехам
Ворона в рогоже,
Нет ее дороже,
Дороже, дороже.

Из лесу на пляшущих птиц начинает сыпаться иней, потом хлопья снега, подымается ветер, - набегают тучи, закрывают луну, мгла совершенно застилает даль. Птицы с криком жмутся к Весне.

Весна-Красна.
(птицам)

В кусты скорей, в кусты! Шутить задумал
Старик Мороз. До утра подождите,
А завтра вам растают на полях
Проталинки, на речке полыньи.
Погреетесь на солнышке немного
И гнездышки начнете завивать.

Птицы уходят в кусты, из леса выходит Мороз.

Явление четвертое

Снегурочка, Бобыль, Бобылиха, берендеи.

1-й хор берендеев.
(везущих масляницу)

Раным-рано куры запели,
Про весну обвестили.
Прощай, Масляница!
Сладко, воложно нас кормила,
Суслом, бражкой поила.
Прощай, Масляница!
Пито, гуляни было вволю,
Пролито того боле.
Прощай, Масляница!
Мы зато тебя обрядили
Рогозиной, рединой.
Прощай, Масляница!
Мы честно тебя проводили,
На дровнях волочили,
Прощай, Масляница!
Завезем тебя в лес подале,
Чтоб глаза не видали.
Прощай, Масленица!

(Подвинув санки в лес, отходят.)

2-й хор.

Честная Масляница!
Веселенько тебя встречать, привечать,
Трудо-нудно со двора провожать.
Уж и как нам тебя вертать, ворочать?
Воротись, Масляница, воротися!
Честная Масляница!
Воротися хоть на три денечка!
Не воротишься на три денечка,
Воротися к нам на денечек!
На денечек, на малый часочек!
Честная Масляница!

1-й хор.

Масляница мокрохвостка
Поезжай долой со двора,
Отошла твоя пора!
У нас с гор потоки,
Заиграй овражки,
Выверни оглобли,
Налаживай соху!
Весна-Красна,
Наша ладушка, пришла!
Масляница мокрохвостка!
Поезжай долой со двора
Отошла твоя пора!
Телеги с повети,
Улья из клети.
На поветь санки!
Запоем весиянки!
Весна-Красна,
Наша ладушка, пришла!

2-й хор.

Прощай, честная Масляна!
Коль быть живым, увидимся.
Хоть год прождать, да ведать-знать,
Что Масляна придет опять.

Чучело Масляницы.

Минует лето красное.
Сгорят огни купальные.
Пройдет и осень желтая
С снопом, с скирдом и с братчиной.
Потемки, ночи темные,
Карачуна проводите.
Тогда зима изломится,
Медведь переворотится,
Придет пора морозная,
Морозная-колядная:
Овсень-коляду кликати.
Мороз пройдет, метель нашлет.
Во вьюгах с перевеями
Прибудет день, убудет ночь,
Под крышами, застрехами
Воробки зашевелятся.
Из лужицы, из наледи
Напьется кочет с курами.
К пригреву, на завалинки
С ледяными сосульками
Из изб ребята высыпят.
На солнышке, на припеке,
Коровий бок нагреется.
Тогда и ждать меня опять.

(Исчезает.)


1873

Строка 1: Строка 1: −
{{Заголовок медиаобъекта|name=А.Н. Островский<br>Весенняя сказка «Снегурочка» (действие 4, отрывок)|title=Островский А.Н. Весенняя сказка «Снегурочка» (действие 4, отрывок)|type=Текст|lp=B1-B2,C1-C2|subtype=Драматические произведения}}
+
{{Заголовок медиаобъекта|name=А.Н. Островский<br>Весенняя сказка «Снегурочка» (пролог, отрывок)|title=Островский А.Н. Весенняя сказка «Снегурочка» (пролог, отрывок)|type=Текст|lp=B1-B2,C1-C2|subtype=Драматические произведения}}
    
<div class="MediaText">
 
<div class="MediaText">
Строка 5: Строка 5:  
Действующие лица
 
Действующие лица
 
Весна-Красна.
 
Весна-Красна.
Дед Мороз.
+
Дед Мороз.
 
Девушка - Снегурочка.
 
Девушка - Снегурочка.
 
Леший.
 
Леший.
Строка 14: Строка 14:  
Свита Весны, птицы: журавли, гуси, утки, грачи, сороки, скворцы, жаворонки и другие.
 
Свита Весны, птицы: журавли, гуси, утки, грачи, сороки, скворцы, жаворонки и другие.
   −
Действие четвертое
+
Действие происходит в стране берендеев в доисторическое время. Пролог на Красной горке, вблизи Берендеева посада, столицы царя Берендея. Первое действие в заречной слободе Берендеевке. Второе действие во дворце царя Берендея. Третье действие в заповедном лесу. Четвертое действие в Ярилиной долине.
   −
Явление четвертое
+
Пролог               
   −
Снегурочка, Мизгирь, царь Берендей, Лель и весь народ. Все с ожиданием смотрят на восток и при первых лучах солнца запевают.
+
Начало весны. Полночь. Красная горка, покрытая снегом. Направо кусты и редкий безлистный березник; налево сплошной частый лес больших сосен и елей с сучьями, повисшими от тяжести снега; в глубине, под горой, река; полыньи и проруби обсажены ельником. За рекой Берендеев посад, столица царя Берендея: дворцы, дома, избы - все деревянные, с причудливой раскрашенной резьбой; в окнах огни. Полная луна серебрит всю открытую местность. Вдали кричат петухи.
   −
Общий хор
+
Явление первое               
   −
Одна сторона.
+
Весна-Красна.
   −
А мы просо сеяли,
+
От древности. Оставить бы седого,
Ой Дид-Ладо, сеяли, сеяли.
+
Да вот беда, у нас со старым дочка -
 +
Снегурочка. В глухих лесных трущобах,
 +
В нетающих лядинах возвращает
 +
Старик свое дитя. Любя Снегурку,
 +
Жалеючи ее в несчастной доле,
 +
Со старым я поссориться боюсь;
 +
А он и рад тому - знобит, морозит
 +
Меня, Весну, и берендеев. Солнце
 +
Ревнивое на нас сердито смотрит
 +
И хмурится на всех; и вот причина
 +
Жестоких зим и холодов весенних.
 +
Дрожите вы, бедняжки? Попляшите,
 +
Согрейтесь! Видала я не раз,
 +
Что пляскою отогревались люди.
 +
Хоть нехотя, хоть с холоду, а пляской
 +
Отпразднуем прилет на новоселье.
   −
Другая сторона.
+
Одни птицы принимаются за инструменты, другие запевают третьи пляшут.
   −
А мы просо вытопчем, вытопчем,
+
Хор птиц.
Ой Дид-Ладо, вытопчём, вытопчем.
     −
1-я.
+
Сбирались птицы,
 +
Сбирались певчи
 +
Стадами, стадами.
 +
Садились птицы,
 +
Садились певчи
 +
Рядами, рядами.
 +
А кто у вас, птицы,
 +
А кто у вас, певчи,
 +
Большие, большие?
 +
А кто у вас, птицы,
 +
А кто у вас, певчи,
 +
Меньшие, меньшие?
 +
Орел воевода,
 +
Перепел подьячий,
 +
Подьячий, подьячий.
 +
Сова воеводша,
 +
Желтые сапожки,
 +
Сапожки, сапожки.
 +
Гуси бояре,
 +
Утята дворяне,
 +
Дворяне, дворяне.
 +
Чирята крестьяне,
 +
Воробьи холопы,
 +
Холопы, холопы.
 +
Журавль у нас сотник,
 +
С долгими ногами,
 +
Ногами, ногами.
 +
Петух цельвальник,
 +
Чечет гость торговый,
 +
Торговый, торговый.
 +
Ласточки молодки,
 +
Касатки девицы,
 +
Девицы, девицы.
 +
Дятел у нас плотник,
 +
Рыболов харчевник,
 +
Харчевник, харчевник.
 +
Блинница цапля,
 +
Кукушка кликуша
 +
Кликуша, кликуша.
 +
Красная рожа
 +
Ворона пригожа,
 +
Пригожа, пригожа,
 +
Зимой по дорогам,
 +
Летом по застрехам,
 +
Застрехам, застрехам
 +
Ворона в рогоже,
 +
Нет ее дороже,
 +
Дороже, дороже.
   −
А чем же вам вытоптать, вытоптать,
+
Из лесу на пляшущих птиц начинает сыпаться иней, потом хлопья снега, подымается ветер, - набегают тучи, закрывают луну, мгла совершенно застилает даль. Птицы с криком жмутся к Весне.
Ой Дид-Ладо, вытоптать, вытоптать?
  −
  −
2-я.
     −
А мы коней выпустим, выпустим,
+
Весна-Красна.
Ой Дид-Ладо, выпустим, выпустим.
+
(птицам)
 
  −
1-я.
  −
 
  −
А мы коней переймем, переймем,
  −
Ой Дид-Ладо, переймем.
  −
 
  −
2-я.
  −
 
  −
А мы коней выкупим, выкупим,
  −
Ой Дид-Ладо, выкупим, выкупим.
  −
 
  −
1-я.
  −
 
  −
А чем же вам выкупить, выкупить,
  −
Ой Дид-Ладо, выкупить, выкупить?
  −
 
  −
2-я.
  −
 
  −
А мы дадим девицу, девицу,
  −
Ой Дид-Ладо, девицу, девицу.
  −
 
  −
1-я.
  −
 
  −
А нашего полку при6ыло, прибыло,
  −
Ой Дид-Ладо, прибыло.
  −
 
  −
2-я.
  −
 
  −
A нашего полку убыло, убыло,
  −
Ой Дид-Ладо, убыло, убыло.
  −
 
  −
При пении обе стороны расходятся медленными шагами под размер песни. При конце песни женихи берут невест и кланяются царю.
  −
 
  −
Царь
  −
 
  −
Да будет ваш Союз благословен
  −
Обилием и счастием! В богатстве
  −
И радости живите до последних
  −
Годов своих в семье детей и внуков!
  −
Печально я гляжу на торжество
  −
Народное: разгневанный Ярило
  −
Не кажется, и лысая вершина
  −
Горы его покрыта облаками.
  −
Недоброе сулит Ярилин гнев;
  −
Холодные утра и суховеи,
  −
Медвяных рос убыточные порчи,
  −
Неполные наливы хлебных зерен,
  −
Ненастную уборку - недород,
  −
И ранние осенние морозы,
  −
Тяжелый год и житниц оскуденье.
  −
 
  −
Мизгирь
  −
( подводя Снегурочку к царю )
  −
 
  −
Великий царь, твое желанье было
  −
Законом мне, и я его исполнил:
  −
С Снегурочкой на брак благослови,
  −
Прости вину мою и гнев на милость
  −
Перемени!
  −
 
  −
Голоса из народа
  −
 
  −
О, диво, полюбила Снегурочка.
  −
 
  −
Царь
  −
 
  −
Охотой ли девица
  −
Снегурочка, вручаешь жениху
  −
Судьбу свою? С твоей рукою вместе
  −
Даешь ли ты любовь ему?
  −
 
  −
Снегурочка
     −
О царь!
+
В кусты скорей, в кусты! Шутить задумал
Спроси меня ста раз, сто раз отвечу,
+
Старик Мороз. До утра подождите,
Что я люблю его. При бледном утре
+
А завтра вам растают на полях
Открыла я избраннику души
+
Проталинки, на речке полыньи.
Любовь свою и кинулась в объятья.
+
Погреетесь на солнышке немного
При блеске дня теперь, при всем народе,
+
И гнездышки начнете завивать.
В твоих глазах, великий Берендей,
  −
Готова я для жениха и речи
  −
И ласки те сначала повторить.
     −
Яркий луч солнца прорезывает утренний туман и падает на Снегурочку.
+
Птицы уходят в кусты, из леса выходит Мороз.
   −
Но что со мной: блаженство или смерть?
+
Явление четвертое             
Какой восторг! Какая чувств истома!
  −
О мать-Весна, благодарю за радость,
  −
За сладкий дар любви! Какая нега
  −
Томящая течет во мне! О Лель,
  −
В ушах твои чарующие песни,
  −
В очах огонь… и в сердце… и в крови
  −
Во всей огонь. Люблю и таю, таю
  −
От сладких чувств любви! Прощайте, все
  −
Подруженьки, прощай, жених! О милый,
  −
Последний взгляд Снегурочки тебе.
     −
(Тает.)
+
Снегурочка, Бобыль, Бобылиха, берендеи.
   −
Мизгирь
+
1-й хор берендеев.
 +
(везущих масляницу)
   −
Снегурочка, обманщица, живи,
+
Раным-рано куры запели,
Люби меня! Не призраком лежала
+
Про весну обвестили.
Снегурочка в объятиях горячих;
+
Прощай, Масляница!
Тепла была; и чуял я у сердца,
+
Сладко, воложно нас кормила,
Как сердце в ней дрожало человечье.
+
Суслом, бражкой поила.
Любовь и страх в ее душе боролись,
+
Прощай, Масляница!
От света дня бежать она молила.
+
Пито, гуляни было вволю,
Не слушал я мольбы - предо мною
+
Пролито того боле.
Как вешний снег растаяла она.
+
Прощай, Масляница!
Снегурочка, обманщица не ты:
+
Мы зато тебя обрядили
Обманут я богами; это шутка
+
Рогозиной, рединой.
Жестокая судьбы. Но если боги
+
Прощай, Масляница!
Обманщики - не стоит жить на свете!
+
Мы честно тебя проводили,
 +
На дровнях волочили,
 +
Прощай, Масляница!
 +
Завезем тебя в лес подале,
 +
Чтоб глаза не видали.
 +
Прощай, Масленица!
   −
(Убегает на Ярилину гору и бросается в озеро.)
+
(Подвинув санки в лес, отходят.)
   −
Царь
+
2-й хор.
   −
Снегурочки печальная кончина
+
Честная Масляница!
И страшная погибель Мизгиря
+
Веселенько тебя встречать, привечать,
Тревожить нас не могут; Солнце знает,
+
Трудо-нудно со двора провожать.
Кого карать и миловать. Свершился
+
Уж и как нам тебя вертать, ворочать?
Правдивый суд! Мороза порожденье-
+
Воротись, Масляница, воротися!
Холодная Снегурочка погибла.
+
Честная Масляница!
Пятнадцать лет она жила меж нами,
+
Воротися хоть на три денечка!
Пятнадцать лет на нас сердилось Солнце.
+
Не воротишься на три денечка,
Теперь, с ее чудесною кончиной,
+
Воротися к нам на денечек!
Вмешательство Мороза прекратилось.
+
На денечек, на малый часочек!
Изгоним же последний стужи след
+
Честная Масляница!
Из наших душ и обратимся к Солнцу.
  −
И верю я, оно приветно взглянет
  −
На преданность покорных берендеев.
  −
Веселый Лель, запой Яриле песню
  −
Хвалебную, а мы к тебе пристанем.
  −
Паляший бог, тебя всем миром славим!
  −
Пастух и царь тебя зовут, явись!
     −
Лель
+
1-й хор.
(запевает )
     −
Свет и сила.
+
Масляница мокрохвостка
Бог Ярило.
+
Поезжай долой со двора,
Красное Солнце наше!
+
Отошла твоя пора!
Нет тебя в мире краше.
+
У нас с гор потоки,
 +
Заиграй овражки,
 +
Выверни оглобли,
 +
Налаживай соху!
 +
Весна-Красна,
 +
Наша ладушка, пришла!
 +
Масляница мокрохвостка!
 +
Поезжай долой со двора
 +
Отошла твоя пора!
 +
Телеги с повети,
 +
Улья из клети.
 +
На поветь санки!
 +
Запоем весиянки!
 +
Весна-Красна,
 +
Наша ладушка, пришла!
   −
Общий хор
+
2-й хор.
   −
Свет и сила,
+
Прощай, честная Масляна!
Бог Ярило,
+
Коль быть живым, увидимся.
Красное Солнце наше,
+
Хоть год прождать, да ведать-знать,
Нет тебя в мире краше.
+
Что Масляна придет опять.
   −
На вершине горы на насколько мгновений рассеивается туман, показывается Ярило в виде молодого парня в белой одежде, в правой руке светящаяся голова человечья, в левой - ржаной сноп. По знаку царя прислужники несут целых жареных быков и баранов с вызолоченными рогами, бочонки и ендовы с пивом и медом, разную посуду и все принадлежности пира.
+
Чучело Масляницы.
   −
Хор
+
Минует лето красное.
(допевает )
+
Сгорят огни купальные.
 +
Пройдет и осень желтая
 +
С снопом, с скирдом и с братчиной.
 +
Потемки, ночи темные,
 +
Карачуна проводите.
 +
Тогда зима изломится,
 +
Медведь переворотится,
 +
Придет пора морозная,
 +
Морозная-колядная:
 +
Овсень-коляду кликати.
 +
Мороз пройдет, метель нашлет.
 +
Во вьюгах с перевеями
 +
Прибудет день, убудет ночь,
 +
Под крышами, застрехами
 +
Воробки зашевелятся.
 +
Из лужицы, из наледи
 +
Напьется кочет с курами.
 +
К пригреву, на завалинки
 +
С ледяными сосульками
 +
Из изб ребята высыпят.
 +
На солнышке, на припеке,
 +
Коровий бок нагреется.
 +
Тогда и ждать меня опять.
   −
Даруй, бог света,
+
(Исчезает.)
Теплое лето.
  −
Красное Солнце наше!
  −
Нет тебя в мире краше.
  −
Краснопогодное,
  −
Лето хлебородное.
  −
Красное Солнце наше!
  −
Нет тебя в мире краше.
   
</poem>
 
</poem>