Лингвострановедческий словарь «Россия».

Медиатека:Островский А.Н. «Женитьба Бальзаминова» (отрывок): различия между версиями


Версия 11:24, 30 июля 2019

А.Н. Островский
Комедия «Женитьба Бальзаминова» (отрывок). 1861


Действующие лица:

Павла Петровна Бальзаминова, вдова.

Михайло Дмитрич Бальзаминов, сын её.

Акулина Гавриловна Красавина, сваха.

Матрена, кухарка.

Лукьян Лукьяныч Чебаков, офицер в отставке. Очень приличный господин средних лет, с усами, лысоват; сертук застегнут на все пуговицы. Выражение лица насмешливо.

Бедная комната у Бальзаминовых.

Картина третья

Явление восьмое

Бальзаминова и Бальзаминов.


Бальзаминова. Что ты так скоро?

Бальзаминов (садится). Кончено, маменька! Таким дураком меня поставили, что легче бы, кажется, сквозь землю провалиться.

Бальзаминова. Да каким же это манером? Расскажи ты мне.

Бальзаминов. Очень просто. Приходим мы с Лукьян Лукьянычем к ихнему саду, гляжу - уж и коляска тут стоит. Только Лукьян Лукьяныч и говорит мне: «Ну, господин Бальзаминов, теперь наше дело к концу подходит».- Так у меня мурашки по сердцу и пошли.- «Давайте, говорит, теперь за работу, забор разбирать». Так я, маменька, старался, даже вспотел. Вот мы три доски сняли, а те уж тут дожидаются. Вот он старшую, Анфису, берет за руку: «Садитесь, говорит, в коляску». Потом, маменька, начинают все целоваться: то сестры промежду себя поцелуются, то он и ту поцелует, и другую. Что мне тут делать, маменька, сами посудите? Как будто мне и неловко, и точно как завидно, и словно что за сердце сосёт… уж я не знаю, как вам сказать. Я сейчас в ревность.

Бальзаминова. Ты это нарочно?

Бальзаминов. Само собой, что нарочно. Надо же себя поддержать против них. Я, маменька, хотел показать Раисе-то, что я в неё влюблён. Я и говорю Лукьян Лукьянычу: «Какое вы имеете право целовать Раису Панфиловну?» Они как захохочут все. Я, маменька, не обращаю на это внимания и говорю Раисе Панфиловне: «Когда же, говорю, мы с вами бежать будем?» А она, маменька, вообразите, говорит мне: «С чего вы это выдумали?» А сама целуется с сестрой и плачет. Потом Лукьян Лукьяныч сели в коляску с Анфисой и уехали. А Раиса, маменька, прямехонько мне так и отпечатала: «Подите вы от меня прочь, вы мне надоели до смерти», да подобравши свой кринолин, бегом домой. Что ж мне делать? Я и воротился.

Бальзаминова. Это оттого, Миша, что ты всё от меня скрываешь, никогда со мной не посоветуешься. Расскажи ты мне, как у вас это дело было с самого начала.

Бальзаминов. Порядок, маменька, обыкновенный. Узнал я, что в доме есть богатые невесты, и начал ходить мимо. Они смотрят да улыбаются, а я из себя влюбленного представляю. Только один раз мы встречаемся с Лукьян Лукьянычем (я ещё его не знал тогда), он и говорит: «За кем вы здесь волочитесь?» Я говорю: «Я за старшей». А и сказал-то так, наобум. «Влюбитесь, говорит, в младшую, лучше будет». Что ж, маменька, разве мне не всё равно?

Бальзаминова. Разумеется!

Бальзаминов. Я и влюбился в младшую. «Я, говорит, вам помогать буду, потом мы их вместе увезём». Я на него понадеялся, а вот что вышло! Вот, маменька, какое мое счастье-то!

Бальзаминова. Как же ты, Миша, не подумал, куда ты увезешь невесту и на чем? Ведь для этого деньги нужны.

Бальзаминов. Я, маменька, на Лукьян Лукьяныча надеялся.

Бальзаминова. Очень ему нужно путаться в чужие дела! Всякий сам о себе хлопочет.

Бальзаминов. А впрочем, маменька, коли правду сказать, я точно в тумане был; мне всё казалось, что коли она меня полюбит и согласится бежать со мной, вдруг сама собой явится коляска; я её привезу в дом к нам…

Бальзаминова. На эту квартиру-то?

Бальзаминов. Вы не поверите, маменька, как бывало начну думать, что увожу её, так мне и представляется, что у нас дом свой, каменный, на Тверской.

Бальзаминова. Жаль мне тебя, Миша! Совсем ещё ты дитя глупое.

Бальзаминов. Уж очень мне, маменька, разбогатеть-то хочется.

Бальзаминова. Ничего-то ты в жизни не сделаешь!

Бальзаминов. Отчего же, маменька?

Бальзаминова. Оттого что не умеешь ты ни за какое дело взяться. Всё у тебя выходит не так, как у людей.

Бальзаминов. Нет, маменька, не оттого, что уменья нет, а оттого, что счастья нет мне ни в чем. Будь счастье, так всё бы было,- и коляска, и деньги. И с другой невестой то же будет, вот посмотрите. Придёт сваха, да такую весточку скажет, что на ногах не устоишь.

Красавина входит.

Да вот она! Вот она!

Бальзаминов и Бальзаминова встают.


1861

Строка 1: Строка 1: −
{{Заголовок медиаобъекта|name=А.Н. Островский<br>Комедия «Женитьба Бальзаминова» (отрывок). 1861|title=Толстой А.Н. Роман «Хождение по мукам». Книга первая «Сёстры» (Это был особняк знаменитой балерины…)|type=Текст|lp=C1-C2|subtype=Художественная проза}}
+
{{Заголовок медиаобъекта|name=А.Н. Островский<br>Комедия «Женитьба Бальзаминова» (отрывок). 1861|title=Островский А.Н. Комедия «Женитьба Бальзаминова» (отрывок)|type=Текст|lp=B1-B2,C1-C2|subtype=Художественная проза}}
    
<div class="MediaText">
 
<div class="MediaText">
   −
<poem>
  −
<…>
   
Действующие лица:
 
Действующие лица:
 +
 
Павла Петровна Бальзаминова, вдова.
 
Павла Петровна Бальзаминова, вдова.
 +
 
Михайло Дмитрич Бальзаминов, сын её.
 
Михайло Дмитрич Бальзаминов, сын её.
 +
 
Акулина Гавриловна Красавина, сваха.
 
Акулина Гавриловна Красавина, сваха.
 +
 
Матрена, кухарка.
 
Матрена, кухарка.
 +
 
Лукьян Лукьяныч Чебаков, офицер в отставке. Очень приличный господин средних лет, с усами, лысоват; сертук застегнут на все пуговицы. Выражение лица насмешливо.
 
Лукьян Лукьяныч Чебаков, офицер в отставке. Очень приличный господин средних лет, с усами, лысоват; сертук застегнут на все пуговицы. Выражение лица насмешливо.
   Строка 15: Строка 18:     
Картина третья
 
Картина третья
 +
 
Явление восьмое
 
Явление восьмое
    
Бальзаминова и Бальзаминов.
 
Бальзаминова и Бальзаминов.
   −
Бальзаминова. Что ты так скоро?
+
 
Бальзаминов (садится). Кончено, маменька! Таким дураком меня поставили, что легче бы, кажется, сквозь землю провалиться.
+
'''Бальзаминова'''. Что ты так скоро?
Бальзаминова. Да каким же это манером? Расскажи ты мне.
+
 
Бальзаминов. Очень просто. Приходим мы с Лукьян Лукьянычем к ихнему саду, гляжу - уж и коляска тут стоит. Только Лукьян Лукьяныч и говорит мне: «Ну, господин Бальзаминов, теперь наше дело к концу подходит».- Так у меня мурашки по сердцу и пошли.- «Давайте, говорит, теперь за работу, забор разбирать». Так я, маменька, старался, даже вспотел. Вот мы три доски сняли, а те уж тут дожидаются. Вот он старшую, Анфису, берет за руку: «Садитесь, говорит, в коляску». Потом, маменька, начинают все целоваться: то сестры промежду себя поцелуются, то он и ту поцелует, и другую. Что мне тут делать, маменька, сами посудите? Как будто мне и неловко, и точно как завидно, и словно что за сердце сосёт… уж я не знаю, как вам сказать. Я сейчас в ревность.
+
'''Бальзаминов''' (''садится''). Кончено, маменька! Таким дураком меня поставили, что легче бы, кажется, сквозь землю провалиться.
Бальзаминова. Ты это нарочно?
+
 
Бальзаминов. Само собой, что нарочно. Надо же себя поддержать против них. Я, маменька, хотел показать Раисе-то, что я в неё влюблён. Я и говорю Лукьян Лукьянычу: «Какое вы имеете право целовать Раису Панфиловну?» Они как захохочут все. Я, маменька, не обращаю на это внимания и говорю Раисе Панфиловне: «Когда же, говорю, мы с вами бежать будем?» А она, маменька, вообразите, говорит мне: «С чего вы это выдумали?» А сама целуется с сестрой и плачет. Потом Лукьян Лукьяныч сели в коляску с Анфисой и уехали. А Раиса, маменька, прямехонько мне так и отпечатала: «Подите вы от меня прочь, вы мне надоели до смерти», да подобравши свой кринолин, бегом домой. Что ж мне делать? Я и воротился.
+
'''Бальзаминова'''. Да каким же это манером? Расскажи ты мне.
Бальзаминова. Это оттого, Миша, что ты всё от меня скрываешь, никогда со мной не посоветуешься. Расскажи ты мне, как у вас это дело было с самого начала.
+
 
Бальзаминов. Порядок, маменька, обыкновенный. Узнал я, что в доме есть богатые невесты, и начал ходить мимо. Они смотрят да улыбаются, а я из себя влюбленного представляю. Только один раз мы встречаемся с Лукьян Лукьянычем (я ещё его не знал тогда), он и говорит: «За кем вы здесь волочитесь?» Я говорю: «Я за старшей». А и сказал-то так, наобум. «Влюбитесь, говорит, в младшую, лучше будет». Что ж, маменька, разве мне не всё равно?
+
'''Бальзаминов'''. Очень просто. Приходим мы с Лукьян Лукьянычем к ихнему саду, гляжу - уж и коляска тут стоит. Только Лукьян Лукьяныч и говорит мне: «Ну, господин Бальзаминов, теперь наше дело к концу подходит».- Так у меня мурашки по сердцу и пошли.- «Давайте, говорит, теперь за работу, забор разбирать». Так я, маменька, старался, даже вспотел. Вот мы три доски сняли, а те уж тут дожидаются. Вот он старшую, Анфису, берет за руку: «Садитесь, говорит, в коляску». Потом, маменька, начинают все целоваться: то сестры промежду себя поцелуются, то он и ту поцелует, и другую. Что мне тут делать, маменька, сами посудите? Как будто мне и неловко, и точно как завидно, и словно что за сердце сосёт… уж я не знаю, как вам сказать. Я сейчас в ревность.
Бальзаминова. Разумеется!
+
 
Бальзаминов. Я и влюбился в младшую. «Я, говорит, вам помогать буду, потом мы их вместе увезём». Я на него понадеялся, а вот что вышло! Вот, маменька, какое мое счастье-то!
+
'''Бальзаминова'''. Ты это нарочно?
Бальзаминова. Как же ты, Миша, не подумал, куда ты увезешь невесту и на чем? Ведь для этого деньги нужны.
+
 
Бальзаминов. Я, маменька, на Лукьян Лукьяныча надеялся.
+
'''Бальзаминов'''. Само собой, что нарочно. Надо же себя поддержать против них. Я, маменька, хотел показать Раисе-то, что я в неё влюблён. Я и говорю Лукьян Лукьянычу: «Какое вы имеете право целовать Раису Панфиловну?» Они как захохочут все. Я, маменька, не обращаю на это внимания и говорю Раисе Панфиловне: «Когда же, говорю, мы с вами бежать будем?» А она, маменька, вообразите, говорит мне: «С чего вы это выдумали?» А сама целуется с сестрой и плачет. Потом Лукьян Лукьяныч сели в коляску с Анфисой и уехали. А Раиса, маменька, прямехонько мне так и отпечатала: «Подите вы от меня прочь, вы мне надоели до смерти», да подобравши свой кринолин, бегом домой. Что ж мне делать? Я и воротился.
Бальзаминова. Очень ему нужно путаться в чужие дела! Всякий сам о себе хлопочет.
+
 
Бальзаминов. А впрочем, маменька, коли правду сказать, я точно в тумане был; мне всё казалось, что коли она меня полюбит и согласится бежать со мной, вдруг сама собой явится коляска; я её привезу в дом к нам…
+
'''Бальзаминова'''. Это оттого, Миша, что ты всё от меня скрываешь, никогда со мной не посоветуешься. Расскажи ты мне, как у вас это дело было с самого начала.
Бальзаминова. На эту квартиру-то?
+
 
Бальзаминов. Вы не поверите, маменька, как бывало начну думать, что увожу её, так мне и представляется, что у нас дом свой, каменный, на Тверской.
+
'''Бальзаминов'''. Порядок, маменька, обыкновенный. Узнал я, что в доме есть богатые невесты, и начал ходить мимо. Они смотрят да улыбаются, а я из себя влюбленного представляю. Только один раз мы встречаемся с Лукьян Лукьянычем (я ещё его не знал тогда), он и говорит: «За кем вы здесь волочитесь?» Я говорю: «Я за старшей». А и сказал-то так, наобум. «Влюбитесь, говорит, в младшую, лучше будет». Что ж, маменька, разве мне не всё равно?
Бальзаминова. Жаль мне тебя, Миша! Совсем ещё ты дитя глупое.
+
 
Бальзаминов. Уж очень мне, маменька, разбогатеть-то хочется.
+
'''Бальзаминова'''. Разумеется!
Бальзаминова. Ничего-то ты в жизни не сделаешь!
+
 
Бальзаминов. Отчего же, маменька?
+
'''Бальзаминов'''. Я и влюбился в младшую. «Я, говорит, вам помогать буду, потом мы их вместе увезём». Я на него понадеялся, а вот что вышло! Вот, маменька, какое мое счастье-то!
Бальзаминова. Оттого что не умеешь ты ни за какое дело взяться. Всё у тебя выходит не так, как у людей.
+
 
Бальзаминов. Нет, маменька, не оттого, что уменья нет, а оттого, что счастья нет мне ни в чем. Будь счастье, так всё бы было,- и коляска, и деньги. И с другой невестой то же будет, вот посмотрите. Придёт сваха, да такую весточку скажет, что на ногах не устоишь.
+
'''Бальзаминова'''. Как же ты, Миша, не подумал, куда ты увезешь невесту и на чем? Ведь для этого деньги нужны.
 +
 
 +
'''Бальзаминов'''. Я, маменька, на Лукьян Лукьяныча надеялся.
 +
 
 +
'''Бальзаминова'''. Очень ему нужно путаться в чужие дела! Всякий сам о себе хлопочет.
 +
 
 +
'''Бальзаминов'''. А впрочем, маменька, коли правду сказать, я точно в тумане был; мне всё казалось, что коли она меня полюбит и согласится бежать со мной, вдруг сама собой явится коляска; я её привезу в дом к нам…
 +
 
 +
'''Бальзаминова'''. На эту квартиру-то?
 +
 
 +
'''Бальзаминов'''. Вы не поверите, маменька, как бывало начну думать, что увожу её, так мне и представляется, что у нас дом свой, каменный, на Тверской.
 +
 
 +
'''Бальзаминова'''. Жаль мне тебя, Миша! Совсем ещё ты дитя глупое.
 +
 
 +
'''Бальзаминов'''. Уж очень мне, маменька, разбогатеть-то хочется.
 +
 
 +
'''Бальзаминова'''. Ничего-то ты в жизни не сделаешь!
 +
 
 +
'''Бальзаминов'''. Отчего же, маменька?
 +
 
 +
'''Бальзаминова'''. Оттого что не умеешь ты ни за какое дело взяться. Всё у тебя выходит не так, как у людей.
 +
 
 +
'''Бальзаминов'''. Нет, маменька, не оттого, что уменья нет, а оттого, что счастья нет мне ни в чем. Будь счастье, так всё бы было,- и коляска, и деньги. И с другой невестой то же будет, вот посмотрите. Придёт сваха, да такую весточку скажет, что на ногах не устоишь.
    
Красавина входит.
 
Красавина входит.
Строка 47: Строка 73:     
Бальзаминов и Бальзаминова встают.
 
Бальзаминов и Бальзаминова встают.
<…>
+
 
 +
 
 
1861
 
1861
</poem>
  −
   
</div>
 
</div>