Лингвострановедческий словарь «Россия».

Медиатека:Окуджава Б.Ш. Я вновь повстречался с Надеждой: различия между версиями


Версия 13:46, 25 апреля 2019

Б.Ш. Окуджава
Полночный троллейбус


Я вновь повстречался с Надеждой –
                   приятная встреча.
Она проживает все там же -
                    то я был далече.
Всё то же на ней из поплина
                  счастливое платье,
Всё так же горяч её взор,
                устремлённый в века…
Ты наша сестра,
            мы твои непутевые братья,
И трудно поверить,
                   что жизнь коротка.
А разве ты нам обещала
                      чертоги златые?
Мы сами себе их рисуем,
                        пока молодые,
Мы сами себе сочиняем
                     и песни и судьбы,
И горе тому,
           кто одёрнет не вовремя нас…
Ты наша сестра,
             мы твои торопливые судьи,
Нам выпало счастье,
                  да скрылось из глаз.
Когда бы любовь и надежду
                      связать воедино,
Какая бы (трудно поверить)
                     возникла картина!
Какие бы нас
               миновали напрасные муки,
И только прекрасные муки
                     глядели б с чела…
Ты наша сестра.
     Что ж так долго мы были в разлуке?
Нас юность сводила,
                      да старость свела.

1976

(Новая страница: «{{Заголовок медиаобъекта|name=Б.Ш. Окуджава<br>Полночный троллейбус|title=Окуджава Б.Ш. Стихотв…»)
 
Строка 3: Строка 3:  
<poem>
 
<poem>
 
Я вновь повстречался с Надеждой –
 
Я вновь повстречался с Надеждой –
                приятная встреча.  
+
                  приятная встреча.  
 
Она проживает все там же  -
 
Она проживает все там же  -
                то я был далече.  
+
                    то я был далече.  
Все то же на ней из поплина  
+
Всё то же на ней из поплина  
                счастливое платье,  
+
                  счастливое платье,  
все так же горяч ее взор,  
+
Всё так же горяч её взор,  
                 устремленный в века…  
+
                 устремлённый в века…  
 
Ты наша сестра,
 
Ты наша сестра,
                мы твои непутевые братья,
+
            мы твои непутевые братья,
 
И трудно поверить,
 
И трудно поверить,
                что жизнь коротка.
+
                  что жизнь коротка.
 
А разве ты нам обещала
 
А разве ты нам обещала
                чертоги златые?  
+
                      чертоги златые?  
 
Мы сами себе их рисуем,  
 
Мы сами себе их рисуем,  
                пока молодые,  
+
                        пока молодые,  
 
Мы сами себе сочиняем  
 
Мы сами себе сочиняем  
                и песни и судьбы,  
+
                    и песни и судьбы,  
 
И горе тому,
 
И горе тому,
                кто одёрнет не вовремя нас…  
+
          кто одёрнет не вовремя нас…  
 
Ты наша сестра,
 
Ты наша сестра,
                мы твои торопливые судьи,  
+
            мы твои торопливые судьи,  
 
Нам выпало счастье,  
 
Нам выпало счастье,  
                да скрылось из глаз.  
+
                  да скрылось из глаз.  
 
Когда бы любовь и надежду
 
Когда бы любовь и надежду
                связать воедино,  
+
                      связать воедино,  
 
Какая бы (трудно поверить)
 
Какая бы (трудно поверить)
                возникла картина!
+
                    возникла картина!
 
Какие бы нас
 
Какие бы нас
                миновали напрасные муки,  
+
              миновали напрасные муки,  
 
И только прекрасные муки
 
И только прекрасные муки
                глядели б с чела…  
+
                    глядели б с чела…  
 
Ты наша сестра.  
 
Ты наша сестра.  
                Что ж так долго мы были в разлуке?  
+
    Что ж так долго мы были в разлуке?  
 
Нас юность сводила,
 
Нас юность сводила,
                да старость свела.
+
                      да старость свела.
       
</poem>
 
</poem>
 
1976
 
1976