Лингвострановедческий словарь «Россия».

Медиатека:Гумилёв Н.С. «Андрей Рублев»: различия между версиями


Версия 13:33, 3 марта 2017

Н.С. Гумилёв
Стихотворение «Андрей Рублёв»



Я твёрдо, я так сладко знаю,
С искусством иноков знаком,
Что лик жены подобен раю,
Обетованному творцом.
Hoc – это древа ствол высокий;
Две тонкие дуги бровей
Над ним раскинулись, широки,
Изгибом пальмовых ветвей.
Два вещих сирина, два глаза,
Под ними сладостно поют,
Велеречивостью рассказа
Все тайны духа выдают.
Открытый лоб – как свод небесный,
И кудри – облака над ним,
Их, верно, с робостью прелестной
Касался нежный серафим.
И тут же, у подножья древа,
Уста – как некий райский цвет,
Из-за какого матерь Ева
Благой нарушила завет.
Всё это кистью достохвальной
Андрей Рублёв мне начертал,
И этой жизни труд печальный
Благословеньем божьим стал.

1916 г.

Строка 7: Строка 7:  
Что лик жены подобен раю,
 
Что лик жены подобен раю,
 
Обетованному творцом.
 
Обетованному творцом.
Hoc - это древа ствол высокий;
+
Hoc – это древа ствол высокий;
 
Две тонкие дуги бровей
 
Две тонкие дуги бровей
 
Над ним раскинулись, широки,
 
Над ним раскинулись, широки,
Строка 15: Строка 15:  
Велеречивостью рассказа
 
Велеречивостью рассказа
 
Все тайны духа выдают.
 
Все тайны духа выдают.
Открытый лоб - как свод небесный,
+
Открытый лоб – как свод небесный,
И кудри - облака над ним,
+
И кудри – облака над ним,
 
Их, верно, с робостью прелестной
 
Их, верно, с робостью прелестной
 
Касался нежный серафим.
 
Касался нежный серафим.
 
И тут же, у подножья древа,
 
И тут же, у подножья древа,
Уста - как некий райский цвет,
+
Уста – как некий райский цвет,
 
Из-за какого матерь Ева
 
Из-за какого матерь Ева
 
Благой нарушила завет.
 
Благой нарушила завет.