Лингвострановедческий словарь «Россия».

Медиатека:Евгений Онегин. Глава первая, строфы II—IV: различия между версиями


Версия 09:14, 29 ноября 2019

А.С. Пушкин
Евгений Онегин
Глава первая (строфы II-IV))


II.
Так думал молодой повеса,
Летя в пыли на почтовых,
Всевышней волею Зевеса
Наследник всех своих родных.
Друзья Людмилы и Руслана!
С героем моего романа
Без предисловий, сей же час
Позвольте познакомить вас:
Онегин, добрый мой приятель,
Родился на брегах Невы,
Где, может быть, родились вы
Или блистали, мой читатель;
Там некогда гулял и я:
Но вреден север для меня.

III.
Служив отлично-благородно,
Долгами жил его отец,
Давал три бала ежегодно
И промотался наконец.
Судьба Евгения хранила:
Сперва Madame за ним ходила,
Потом Monsieur её сменил.
Ребёнок был резов, но мил.
Monsieur l'Abbé, француз убогой,
Чтоб не измучилось дитя,
Учил его всему шутя,
Не докучал моралью строгой,
Слегка за шалости бранил
И в Летний сад гулять водил.

IV.
Когда же юности мятежной
Пришла Евгению пора,
Пора надежд и грусти нежной,
Monsieur прогнали со двора.
Вот мой Онегин на свободе;
Острижен по последней моде;
Как dandy лондонский одет -
И наконец увидел свет.
Он по-французски совершенно
Мог изъясняться и писал;
Легко мазурку танцевал
И кланялся непринужденно;
Чего ж вам больше? Свет решил,
Что он умён и очень мил.

1823-1830

Строка 1: Строка 1: −
{{Заголовок медиаобъекта|name=А.С. Пушкин<br>Евгений Онегин<br />Глава первая (отрывок)|title=Пушкин А.С. Роман «Евгений Онегин». Глава первая (отрывок)|type=Текст|lp=C1-C2|subtype=Поэзия}}
+
{{Заголовок медиаобъекта|name=А.С. Пушкин<br>Евгений Онегин<br />Глава первая (строфы II-IV))|title=Пушкин А.С. Роман «Евгений Онегин». Глава первая (строфы II-IV)|type=Текст|lp=B1-B2,C1-C2|subtype=Поэзия}}
    
<poem>
 
<poem>
<…>
+
II.
Вот мой Онегин на свободе;
+
Так думал молодой повеса,
Острижен по последней моде;
+
Летя в пыли на почтовых,
Как dandy лондонский одет
+
Всевышней волею Зевеса
И наконец увидел свет.
+
Наследник всех своих родных.
Он по-французски совершенно
+
Друзья Людмилы и Руслана!
Мог изъясняться и писал;
+
С героем моего романа
Легко мазурку танцевал
+
Без предисловий, сей же час
И кланялся непринужденно;
+
Позвольте познакомить вас:
Чего ж вам больше? Свет решил,
+
Онегин, добрый мой приятель,
Что он умён и очень мил.
+
Родился на брегах Невы,
<…>
+
Где, может быть, родились вы
 +
Или блистали, мой читатель;
 +
Там некогда гулял и я:
 +
Но вреден север для меня.
 +
 
 +
III.
 +
Служив отлично-благородно,
 +
Долгами жил его отец,
 +
Давал три бала ежегодно
 +
И промотался наконец.
 +
Судьба Евгения хранила:
 +
Сперва Madame за ним ходила,
 +
Потом Monsieur её сменил.
 +
Ребёнок был резов, но мил.
 +
Monsieur l'Abbé, француз убогой,
 +
Чтоб не измучилось дитя,
 +
Учил его всему шутя,
 +
Не докучал моралью строгой,
 +
Слегка за шалости бранил
 +
И в Летний сад гулять водил.
 +
 
 +
IV.
 +
Когда же юности мятежной
 +
Пришла Евгению пора,
 +
Пора надежд и грусти нежной,
 +
Monsieur прогнали со двора.
 +
Вот мой Онегин на свободе;  
 +
Острижен по последней моде;  
 +
Как dandy лондонский одет -
 +
И наконец увидел свет.  
 +
Он по-французски совершенно  
 +
Мог изъясняться и писал;  
 +
Легко мазурку танцевал  
 +
И кланялся непринужденно;  
 +
Чего ж вам больше? Свет решил,  
 +
Что он умён и очень мил.  
 +
 
 
</poem>
 
</poem>
    
1823-1830
 
1823-1830