Лингвострановедческий словарь «Россия».

Медиатека:А.С. Пушкин. Трагедия «Борис Годунов» (отрывок): различия между версиями


Текущая версия на 08:25, 18 декабря 2018

А.С. Пушкин
Борис Годунов


НОЧЬ. КЕЛЬЯ В ЧУДОВОМ МОНАСТЫРЕ (отрывок)


      Г р и г о р и й.

Давно, честный отец,
Хотелось мне тебя спросить о смерти
Димитрия царевича; в то время
Ты, говорят, был в Угличе.

      П и м е н.

Ох, помню!
Привёл меня бог видеть злое дело,
Кровавый грех. Тогда я в дальний Углич
На некое был послан послушанье;
Пришёл я в ночь. На утро, в час обедни,
Вдруг слышу звон, ударили в набат,
Крик, шум. Бегут на двор царицы. Я
Спешу туда ж – а там уже весь город.
Гляжу: лежит зарезанный царевич;
Царица мать в беспамятстве над ним,
Кормилица в отчаянье рыдает,
А тут народ остервенясь волочит
Безбожную предательницу-мамку…
Вдруг между их, свиреп, от злости бледен,
Является Иуда Битяговский.
«Вот, вот злодей!» – раздался общий вопль,
И вмиг его не стало. Тут народ
Вслед бросился бежавшим трём убийцам;
Укрывшихся злодеев захватили
И привели пред тёплый труп младенца,
И чудо – вдруг мертвец затрепетал –
«Покайтеся!» – народ им завопил:
И в ужасе под топором злодеи
Покаялись – и назвали Бориса.

       Г р и г о р и й.

Каких был лет царевич убиенный?

      П и м е н.

Да лет семи; ему бы ныне было
(Тому прошло уж десять лет… нет, больше:
Двенадцать лет) – он был бы твой ровесник
И царствовал; но бог судил иное.
Сей повестью плачевной заключу
Я летопись мою; с тех пор я мало
Вникал в дела мирские. Брат Григорий,
Ты грамотой свой разум просветил,
Тебе свой труд передаю. В часы,
Свободные от подвигов духовных,
Описывай не мудрствуя лукаво
Всё то, чему свидетель в жизни будешь:
Войну и мир, управу государей,
Угодников святые чудеса,
Пророчества и знаменья небесны –
А мне пора, пора уж отдохнуть
И погасить лампаду… Но звонят
К заутрене… благослови, господь,
Своих рабов!.. подай костыль, Григорий.
      (Уходит.)

       Г р и г о р и й.

Борис, Борис! всё пред тобой трепещет,
Никто тебе не смеет и напомнить
О жребии несчастного младенца, –
А между тем отшельник в тёмной келье
Здесь на тебя донос ужасный пишет:
И не уйдешь ты от суда мирского,
Как не уйдешь от божьего суда.

1825

(Новая страница: «{{Заголовок медиаобъекта|name=А.С. Пушкин<br>Борис Годунов|title=Пушкин А.С. Трагедия «Борис Год…»)
 
 
(не показано 6 промежуточных версий 2 участников)Строка 1: Строка 1: −
{{Заголовок медиаобъекта|name=А.С. Пушкин<br>Борис Годунов|title=Пушкин А.С. Трагедия «Борис Годунов» (отрывок)|type=Текст|lp=C1-C2|subtype=Поэзия}}
+
{{Заголовок медиаобъекта|name=А.С. Пушкин<br>Борис Годунов|title=Пушкин А.С. Трагедия «Борис Годунов». Ночь. Келья в Чудовом монастыре (отрывок)|type=Текст|lp=C1-C2|subtype=Драматические произведения}}
   −
<p style="text-align:center"><big>НОЧЬ. КЕЛЬЯ В ЧУДОВОМ МОНАСТЫРЕ (отрывок)</big></p><br>
+
<big>НОЧЬ. КЕЛЬЯ В ЧУДОВОМ МОНАСТЫРЕ (отрывок)</big><br>
    
<poem>
 
<poem>
+
 
       Григорий.
+
       Г р и г о р и й.
 +
 
 
Давно, честный отец,
 
Давно, честный отец,
 
Хотелось мне тебя спросить о смерти
 
Хотелось мне тебя спросить о смерти
 
Димитрия царевича; в то время
 
Димитрия царевича; в то время
 
Ты, говорят, был в Угличе.
 
Ты, говорят, был в Угличе.
       Пимен.
+
 
 +
       П и м е н.
 +
 
 
Ох, помню!
 
Ох, помню!
Привел меня бог видеть злое дело,
+
Привёл меня бог видеть злое дело,
 
Кровавый грех. Тогда я в дальний Углич
 
Кровавый грех. Тогда я в дальний Углич
 
На некое был послан послушанье;
 
На некое был послан послушанье;
Пришел я в ночь. На утро, в час обедни,
+
Пришёл я в ночь. На утро, в час обедни,
 
Вдруг слышу звон, ударили в набат,
 
Вдруг слышу звон, ударили в набат,
 
Крик, шум. Бегут на двор царицы. Я
 
Крик, шум. Бегут на двор царицы. Я
Спешу туда ж - а там уже весь город.
+
Спешу туда ж а там уже весь город.
 
Гляжу: лежит зарезанный царевич;
 
Гляжу: лежит зарезанный царевич;
 
Царица мать в беспамятстве над ним,
 
Царица мать в беспамятстве над ним,
 
Кормилица в отчаянье рыдает,
 
Кормилица в отчаянье рыдает,
 
А тут народ остервенясь волочит
 
А тут народ остервенясь волочит
Безбожную предательницу-мамку...
+
Безбожную предательницу-мамку…
 
Вдруг между их, свиреп, от злости бледен,
 
Вдруг между их, свиреп, от злости бледен,
 
Является Иуда Битяговский.
 
Является Иуда Битяговский.
«Вот, вот злодей!» раздался общий вопль,
+
«Вот, вот злодей!» раздался общий вопль,
 
И вмиг его не стало. Тут народ
 
И вмиг его не стало. Тут народ
Вслед бросился бежавшим трем убийцам;
+
Вслед бросился бежавшим трём убийцам;
 
Укрывшихся злодеев захватили
 
Укрывшихся злодеев захватили
И привели пред теплый труп младенца,
+
И привели пред тёплый труп младенца,
И чудо вдруг мертвец затрепетал
+
И чудо вдруг мертвец затрепетал
«Покайтеся!» народ им завопил:
+
«Покайтеся!» народ им завопил:
 
И в ужасе под топором злодеи
 
И в ужасе под топором злодеи
Покаялись и назвали Бориса.
+
Покаялись и назвали Бориса.
 +
 
 +
      Г р и г о р и й.
   −
      Григорий.
   
Каких был лет царевич убиенный?
 
Каких был лет царевич убиенный?
   −
       Пимен.
+
       П и м е н.
 +
 
 
Да лет семи; ему бы ныне было
 
Да лет семи; ему бы ныне было
(Тому прошло уж десять лет... нет, больше:
+
(Тому прошло уж десять лет… нет, больше:
Двенадцать лет) - он был бы твой ровесник
+
Двенадцать лет) он был бы твой ровесник
 
И царствовал; но бог судил иное.
 
И царствовал; но бог судил иное.
 
Сей повестью плачевной заключу
 
Сей повестью плачевной заключу
Строка 54: Строка 59:  
Войну и мир, управу государей,
 
Войну и мир, управу государей,
 
Угодников святые чудеса,
 
Угодников святые чудеса,
Пророчества и знаменья небесны
+
Пророчества и знаменья небесны
 
А мне пора, пора уж отдохнуть
 
А мне пора, пора уж отдохнуть
И погасить лампаду... Но звонят
+
И погасить лампаду… Но звонят
К заутрене... благослови, господь,
+
К заутрене… благослови, господь,
 
Своих рабов!.. подай костыль, Григорий.
 
Своих рабов!.. подай костыль, Григорий.
(''Уходит''.)
+
      (''Уходит''.)
   −
      Григорий.
+
      Г р и г о р и й.
    
Борис, Борис! всё пред тобой трепещет,
 
Борис, Борис! всё пред тобой трепещет,
 
Никто тебе не смеет и напомнить
 
Никто тебе не смеет и напомнить
О жребии несчастного младенца,
+
О жребии несчастного младенца,
А между тем отшельник в темной келье
+
А между тем отшельник в тёмной келье
 
Здесь на тебя донос ужасный пишет:
 
Здесь на тебя донос ужасный пишет:
 
И не уйдешь ты от суда мирского,
 
И не уйдешь ты от суда мирского,
 
Как не уйдешь от божьего суда.
 
Как не уйдешь от божьего суда.
  −
      
</poem>
 
</poem>
 +
1825