Лингвострановедческий словарь «Россия».

Медиатека:Евгений Онегин. Глава пятая, строфы IV—X: различия между версиями


Текущая версия на 13:58, 23 марта 2017

А.С. Пушкин
Евгений Онегин


Глава пятая

IV
Татьяна (русская душою,

Сама не зная, почему)

С её холодною красою

Любила русскую зиму,

На солнце иней в день морозный,

И сани, и зарёю поздной

Сиянье розовых снегов,

И мглу крещенских вечеров.

По старине торжествовали

В их доме эти вечера:

Служанки со всего двора

Про барышень своих гадали

И им сулили каждый год

Мужьёв военных и поход.

V
Татьяна верила преданьям

Простонародной старины,

И снам, и карточным гаданьям,

И предсказаниям луны.

Её тревожили приметы;

Таинственно ей все предметы

Провозглашали что-нибудь,

Предчувствия теснили грудь.

Жеманный кот, на печке сидя,

Мурлыча, лапкой рыльце мыл:

То несомненный знак ей был,

Что едут гости. Вдруг увидя

Младой двурогий лик луны

На небе с левой стороны,

VI
Она дрожала и бледнела.

Когда ж падучая звезда

По небу тёмному летела

И рассыпалася, – тогда

В смятенье Таня торопилась,

Пока звезда ещё катилась,

Желанье сердца ей шепнуть.

Когда случалось где-нибудь

Ей встретить чёрного монаха

Иль быстрый заяц меж полей

Перебегал дорогу ей,

Не зная, что начать со страха,

Предчувствий горестных полна,

Ждала несчастья уж она.

VII
Что ж? Тайну прелесть находила

И в самом ужасе она:

Так нас природа сотворила,

К противуречию склонна.

Настали святки. То-то радость!

Гадает ветреная младость,

Которой ничего не жаль,

Перед которой жизни даль

Лежит светла, необозрима;

Гадает старость сквозь очки

У гробовой своей доски,

Всё потеряв невозвратимо;

И всё равно: надежда им

Лжет детским лепетом своим.

VIII
Татьяна любопытным взором

На воск потопленный глядит:

Он чудно вылитым узором

Ей что-то чудное гласит;

Из блюда, полного водою,

Выходят кольца чередою;

И вынулось колечко ей

Под песенку старинных дней:

«Там мужички-то всё богаты,

Гребут лопатой серебро;

Кому поём, тому добро

И слава!» Но сулит утраты

Сей песни жалостный напев;

Милей кошурка сердцу дев.

IX
Морозна ночь, всё небо ясно;

Светил небесных дивный хор

Течёт так тихо, так согласно…

Татьяна на широкий двор

В открытом платьице выходит,

На месяц зеркало наводит;

Но в тёмном зеркале одна

Дрожит печальная луна…

Чу… снег хрустит… прохожий; дева

К нему на цыпочках летит

И голосок её звучит

Нежней свирельного напева:

Как ваше имя? Смотрит он

И отвечает: Агафон.

X
Татьяна, по совету няни

Сбираясь ночью ворожить,

Тихонько приказала в бане

На два прибора стол накрыть;

Но стало страшно вдруг Татьяне…

И я – при мысли о Светлане

Мне стало страшно – так и быть…

С Татьяной нам не ворожить.

Татьяна поясок шелковый

Сняла, разделась и в постель

Лягла. Над нею вьётся Лель,

А под подушкою пуховой

Девичье зеркало лежит.

Утихло всё. Татьяна спит.

1823-1830

 
(не показано 11 промежуточных версий 2 участников)Строка 1: Строка 1: −
'''Александр Сергеевич Пушкин'''
+
{{Заголовок медиаобъекта|name=А.С. Пушкин<br>Евгений Онегин|title=Пушкин А.С. Роман «Евгений Онегин». Глава пятая. Строфы IV-X|type=Текст|lp=C1-C2|subtype=Поэзия }}
   −
'''ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН'''
+
<poem>
 +
:: Глава пятая
   −
ГЛАВА 5
+
:: IV
 
  −
:: '''IV'''
  −
<poem>
   
:: Татьяна (русская душою,<br />
 
:: Татьяна (русская душою,<br />
 
:: Сама не зная, почему)<br />
 
:: Сама не зная, почему)<br />
:: С ее холодною красою<br />
+
:: С её холодною красою<br />
 
:: Любила русскую зиму,<br />
 
:: Любила русскую зиму,<br />
 
:: На солнце иней в день морозный,<br />
 
:: На солнце иней в день морозный,<br />
:: И сани, и зарею поздной<br />
+
:: И сани, и зарёю поздной<br />
 
:: Сиянье розовых снегов,<br />
 
:: Сиянье розовых снегов,<br />
 
:: И мглу крещенских вечеров.<br />
 
:: И мглу крещенских вечеров.<br />
Строка 20: Строка 18:  
:: Про барышень своих гадали<br />
 
:: Про барышень своих гадали<br />
 
:: И им сулили каждый год<br />
 
:: И им сулили каждый год<br />
:: Мужьев военных и поход.<br />
+
:: Мужьёв военных и поход.<br />
 
</poem>
 
</poem>
   −
:: '''V'''
   
<poem>
 
<poem>
 +
:: V
 
:: Татьяна верила преданьям<br />
 
:: Татьяна верила преданьям<br />
 
:: Простонародной старины,<br />
 
:: Простонародной старины,<br />
 
:: И снам, и карточным гаданьям,<br />
 
:: И снам, и карточным гаданьям,<br />
 
:: И предсказаниям луны.<br />
 
:: И предсказаниям луны.<br />
:: Ее тревожили приметы;<br />
+
:: Её тревожили приметы;<br />
 
:: Таинственно ей все предметы<br />
 
:: Таинственно ей все предметы<br />
 
:: Провозглашали что-нибудь,<br />
 
:: Провозглашали что-нибудь,<br />
Строка 41: Строка 39:  
</poem>
 
</poem>
   −
:: '''VI'''
   
<poem>
 
<poem>
 +
:: VI
 
:: Она дрожала и бледнела.<br />
 
:: Она дрожала и бледнела.<br />
 
:: Когда ж падучая звезда<br />
 
:: Когда ж падучая звезда<br />
:: По небу темному летела<br />
+
:: По небу тёмному летела<br />
:: И рассыпалася, — тогда<br />
+
:: И рассыпалася, – тогда<br />
 
:: В смятенье Таня торопилась,<br />
 
:: В смятенье Таня торопилась,<br />
:: Пока звезда еще катилась,<br />
+
:: Пока звезда ещё катилась,<br />
 
:: Желанье сердца ей шепнуть.<br />
 
:: Желанье сердца ей шепнуть.<br />
 
:: Когда случалось где-нибудь<br />
 
:: Когда случалось где-нибудь<br />
:: Ей встретить черного монаха<br />
+
:: Ей встретить чёрного монаха<br />
 
:: Иль быстрый заяц меж полей<br />
 
:: Иль быстрый заяц меж полей<br />
 
:: Перебегал дорогу ей,<br />
 
:: Перебегал дорогу ей,<br />
Строка 59: Строка 57:  
</poem>
 
</poem>
   −
:: '''VII'''
   
<poem>
 
<poem>
 +
:: VII
 
:: Что ж? Тайну прелесть находила<br />
 
:: Что ж? Тайну прелесть находила<br />
 
:: И в самом ужасе она:<br />
 
:: И в самом ужасе она:<br />
Строка 72: Строка 70:  
:: Гадает старость сквозь очки<br />
 
:: Гадает старость сквозь очки<br />
 
:: У гробовой своей доски,<br />
 
:: У гробовой своей доски,<br />
:: Все потеряв невозвратимо;<br />
+
:: Всё потеряв невозвратимо;<br />
:: И все равно: надежда им<br />
+
:: И всё равно: надежда им<br />
 
:: Лжет детским лепетом своим.<br />
 
:: Лжет детским лепетом своим.<br />
 
</poem>
 
</poem>
   −
:: '''VIII'''
   
<poem>
 
<poem>
 +
:: VIII
 
:: Татьяна любопытным взором<br />
 
:: Татьяна любопытным взором<br />
 
:: На воск потопленный глядит:<br />
 
:: На воск потопленный глядит:<br />
Строка 89: Строка 87:  
:: «Там мужички-то всё богаты,<br />
 
:: «Там мужички-то всё богаты,<br />
 
:: Гребут лопатой серебро;<br />
 
:: Гребут лопатой серебро;<br />
:: Кому поем, тому добро<br />
+
:: Кому поём, тому добро<br />
 
:: И слава!» Но сулит утраты<br />
 
:: И слава!» Но сулит утраты<br />
 
:: Сей песни жалостный напев;<br />
 
:: Сей песни жалостный напев;<br />
Строка 95: Строка 93:  
</poem>
 
</poem>
   −
:: '''IX'''
   
<poem>
 
<poem>
 +
:: IX
 
:: Морозна ночь, всё небо ясно;<br />
 
:: Морозна ночь, всё небо ясно;<br />
 
:: Светил небесных дивный хор<br />
 
:: Светил небесных дивный хор<br />
:: Течет так тихо, так согласно…<br />
+
:: Течёт так тихо, так согласно…<br />
 
:: Татьяна на широкий двор<br />
 
:: Татьяна на широкий двор<br />
 
:: В открытом платьице выходит,<br />
 
:: В открытом платьице выходит,<br />
 
:: На месяц зеркало наводит;<br />
 
:: На месяц зеркало наводит;<br />
:: Но в темном зеркале одна<br />
+
:: Но в тёмном зеркале одна<br />
 
:: Дрожит печальная луна…<br />
 
:: Дрожит печальная луна…<br />
 
:: Чу… снег хрустит… прохожий; дева<br />
 
:: Чу… снег хрустит… прохожий; дева<br />
 
:: К нему на цыпочках летит<br />
 
:: К нему на цыпочках летит<br />
:: И голосок ее звучит<br />
+
:: И голосок её звучит<br />
 
:: Нежней свирельного напева:<br />
 
:: Нежней свирельного напева:<br />
 
:: Как ваше имя? Смотрит он<br />
 
:: Как ваше имя? Смотрит он<br />
Строка 113: Строка 111:  
</poem>
 
</poem>
   −
:: '''X'''
   
<poem>
 
<poem>
 +
:: X
 
:: Татьяна, по совету няни<br />
 
:: Татьяна, по совету няни<br />
 
:: Сбираясь ночью ворожить,<br />
 
:: Сбираясь ночью ворожить,<br />
Строка 120: Строка 118:  
:: На два прибора стол накрыть;<br />
 
:: На два прибора стол накрыть;<br />
 
:: Но стало страшно вдруг Татьяне…<br />
 
:: Но стало страшно вдруг Татьяне…<br />
:: И я — при мысли о Светлане<br />
+
:: И я – при мысли о Светлане<br />
:: Мне стало страшно — так и быть…<br />
+
:: Мне стало страшно – так и быть…<br />
 
:: С Татьяной нам не ворожить.<br />
 
:: С Татьяной нам не ворожить.<br />
 
:: Татьяна поясок шелковый<br />
 
:: Татьяна поясок шелковый<br />
 
:: Сняла, разделась и в постель<br />
 
:: Сняла, разделась и в постель<br />
:: Лягла. Над нею вьется Лель,<br />
+
:: Лягла. Над нею вьётся Лель,<br />
 
:: А под подушкою пуховой<br />
 
:: А под подушкою пуховой<br />
 
:: Девичье зеркало лежит.<br />
 
:: Девичье зеркало лежит.<br />
:: Утихло все. Татьяна спит.<br />
+
:: Утихло всё. Татьяна спит.<br />
 
</poem>
 
</poem>
   −
<1823-1830>
+
1823-1830