Лингвострановедческий словарь «Россия».

{{Заголовок медиаобъекта|name=Молитва к Пресвятой Богородице "Царице моя Преблагая..."  |title=Молитва к Пресвятой Богородице "Царице моя Преблагая..." |type=Текст|lp=C1-C2|subtype=}}

<poem>

Церковнославянский язык:
огородице Дево, ра¬дуй¬cя, Благодатная Ма¬рие, Господь с Тобою: благословенна Ты в же¬нах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.

Русский язык:
Царица моя преблагая, надежда моя, Богородица, убежище сирот и странников защитница, скорбящих радость, обиженных покровительница! Ты видишь мою беду, видишь мою скорбь. Помоги мне, немощному, направь меня, странствующего. Ты знаешь мою обиду, облегчи ее, как Сама желаешь. Потому что не имею другой помощи, кроме Тебя, ни другой защитницы, ни доброй утешительницы, только Тебя - Богоматерь. Поэтому сохрани меня и покрой во веки веков. Аминь.

</poem>