Лингвострановедческий словарь «Россия».

И.А. Ильф и Е.П. Петров
Роман «Двенадцать стульев»
Глава 36 «Вид на малахитовую лужу» (отрывок)


На шестой день Остапу удалось свести знакомство с монтёром Мечниковым, заведующим гидропрессом. К этому времени Мечников, из-за отсутствия денег каждодневно опохмелявшийся нарзаном из источника, пришёл в ужасное состояние и, по наблюдению Остапа, продавал на рынке кое-какие предметы из театрального реквизита. Окончательная договорённость была достигнута на утреннем возлиянии у источника. Монтёр Мечников называл Остапа дусей и соглашался.

− Можно, − говорил он, − это всегда можно, дуся. С нашим удовольствием, дуся. Остап сразу же понял, что монтёр великий дока. Договаривающиеся стороны заглядывали друг другу в глаза, обнимались, хлопали по спинам и вежливо смеялись.

− Ну, − сказал Остап, − за всё дело десятку!

− Дуся! − удивился монтёр. − Вы меня озлобляете. Я человек, измученный нарзаном.

− Сколько же вы хотите?

− Положите полста. Ведь имущество-то казённое. Я человек измученный.

− Хорошо. Берите двадцать! Согласны? Ну, по глазам вижу, что согласны.

− Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон.

− Хорошо излагает, собака, − шепнул Остап на ухо Ипполиту Матвеевичу, − учитесь.

− Когда же вы стулья принесёте?

− Стулья против денег.

− Это можно, − сказал Остап, не думая.

− Деньги вперёд, − заявил монтёр, − утром − деньги, вечером − стулья или вечером − деньги, а на другой день утром − стулья.

− А может быть, сегодня − стулья, а завтра − деньги? − пытал Остап.

− Я же, дуся, человек измученный. Такие условия душа не принимает.

− Но ведь я, − сказал Остап, − только завтра получу деньги по телеграфу.

− Тогда и разговаривать будем, − заключил упрямый монтёр, − а пока, дуся, счастливо оставаться у источника, а я пошёл: у меня с прессом работы много. Симбиевич за глотку берёт. Сил не хватает. А одним нарзаном разве проживёшь?

1928