Лингвострановедческий словарь «Россия».

боярышня

Незамужняя дочь боярина.

От слова боярышня образовано народное название куста (или небольшого дерева) боярышник. Этот куст всегда наряден: весной его ветки усыпаны белыми цветами, летом он покрыт красивой листвой, осенью украшен красными плодами. Возможно, что в старину он напоминал богатую, нарядно одетую боярышню.